Traduzione del testo della canzone The Game - Mark Reeder, New Order

The Game (originale)

How much we tried, but are we hurt?
In this empty space, in which we live
We will not bend, we will not give
We’re waging war, while raising kids
It’s so clear, but we can’t see it
It’s in the air that we’re breathing
It’s so near, but we can’t touch it
But it is here, and we love it
For life is good, and it’s forever
It’s in our blood, and our endeavor
Higher than the sky, taller than a man can reach
And if we break up, we are not here
These are the times in which we live (x3)
It’s so clear, but we can’t see it
It’s in the air that we’re breathing
It’s so near, yet we can’t touch it
But it is here, and we love it
For life is good, and it is special
I want more precious metal
It’s not over, and it’s not hopeful
For this is life and it’s immortal

The Game (traduzione)

Quanto abbiamo provato, ma siamo feriti?
In questo spazio vuoto, in cui viviamo
Non ci piegheremo, non daremo
Stiamo facendo la guerra, mentre alleviamo i bambini
È così chiaro, ma non possiamo vederlo
È nell'aria che respiriamo
È così vicino, ma non possiamo toccarlo
Ma è qui e noi lo adoriamo
Perché la vita è bella ed è per sempre
È nel nostro sangue e nel nostro sforzo
Più alto del cielo, più alto di quanto un uomo possa raggiungere
E se ci lasciamo, non siamo qui
Questi sono i tempi in cui viviamo (x3)
È così chiaro, ma non possiamo vederlo
È nell'aria che respiriamo
È così vicino, ma non possiamo toccarlo
Ma è qui e noi lo adoriamo
Perché la vita è buona ed è speciale
Voglio più metallo prezioso
Non è finita e non c'è speranza
Perché questa è la vita ed è immortale