Testi di Totally Gay - Mark Rivers, John Mulaney, Brendan McCreary

Totally Gay (originale)

When you’re gay
Every day is a nonstop cabaret
You’ve got style and flair, you’re loved everywhere
'Cept for North Carolina!
Bears and queens, and Catholic tweens
The world’s your buff buffet
Come and join in the fun, say hello to tight butts
And goodbye vaginas
Be gay, totally gay (Be gay!)
Be a bright and shining rainbow
Yes, you’ll find your new identity
In the LGBT community
Oh…
ANDREW (CHORUS)
I’m gay, totally gay!
(He's gay!)
I’m a fabulous, flouncing loud and proud cliché (Sashay!)
On display (All day!)
And I’ve found my calling, today (Hooray!)
Oh, shanté (So gay!)
It’s a flaming hot pink letter day
I’m not the boy I used to be
I’m here, I’m queer
Get used to me
(He's absolutely, undeniably gay)

(traduzione)

Quando sei gay
Ogni giorno è un cabaret senza sosta
Hai stile ed estro, sei amato ovunque
«Tranne la Carolina del Nord!
Orsi e regine e interpolazioni cattoliche
Il mondo è il tuo buffet di buffoni
Vieni e unisciti al divertimento, saluta i mozziconi
E addio vagine
Sii gay, totalmente gay (Sii gay!)
Sii un arcobaleno luminoso e splendente
Sì, troverai la tua nuova identità
Nella comunità LGBT
Oh…
ANDREA (CORO)
Sono gay, totalmente gay!
(Lui è gay!)
Sono un cliché favoloso, rumoroso e orgoglioso (Sashay!)
In esposizione (tutto il giorno!)
E ho trovato la mia vocazione, oggi (Evviva!)
Oh, shanté (così gay!)
È un giorno fiammeggiante di lettere rosa caldo
Non sono il ragazzo che ero
Sono qui, sono omosessuale
Abituati a me
(È assolutamente, innegabilmente gay)