Traduzione del testo della canzone Love Me For The Cool - Mark Sholtez

Love Me For The Cool (originale)

Every woman dreams about fairytale romance.
Tall, dark and handsome man, wedding plans, Paris, France.
Cinderella rescued by her true love not enough.
White horse, handsome prince, magic kisses.
I’ll take a shot but that’s quite a lot.
I can try but that’s quite a guy.
If I’m not able to buy you diamonds.
If I can’t fly you up to the moon.
If I don’t do all the things like the man of your dreams.
Baby what you’re gonna have to do… is love me for the cool.
Every girl wishes for a Hollywood romance.
Pictures in the magazine, silver screen, social scene.
Swept off her feet by movie star not enough.
Guest list, Renoir, fancy cars.
That’s quite a lot but I’ll take a shot
I can try but that’s quite a guy.
If I’m not able to buy you diamonds.
If I can’t fly you up to the moon.
If I don’t do all the things like the man of your dreams.
Baby what you’re gonna have to do… is love me for the cool.
Cause baby I aint no superman.
But I’m gonna do the best I can.
Girl, don’t cha know I don’t expect to measure up.
But love me for the cool I’ve got.
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool

(traduzione)

Ogni donna sogna una storia d'amore da favola.
Uomo alto, bruno e bello, piani di matrimonio, Parigi, Francia.
Cenerentola salvata dal suo vero amore non è abbastanza.
Cavallo bianco, bel principe, baci magici.
Farò un tentativo, ma è abbastanza.
Posso provare, ma è un bel ragazzo.
Se non sono in grado di acquistarti diamanti.
Se non posso portarti sulla luna.
Se non faccio tutte le cose come l'uomo dei tuoi sogni.
Tesoro, quello che dovrai fare... è amarmi per il bello.
Ogni ragazza desidera una storia d'amore hollywoodiana.
Immagini sulla rivista, sul grande schermo, sulla scena sociale.
Spazzata via dalla star del cinema non abbastanza.
Lista degli ospiti, Renoir, auto di lusso.
È abbastanza, ma ci proverò
Posso provare, ma è un bel ragazzo.
Se non sono in grado di acquistarti diamanti.
Se non posso portarti sulla luna.
Se non faccio tutte le cose come l'uomo dei tuoi sogni.
Tesoro, quello che dovrai fare... è amarmi per il bello.
Perché piccola non sono un superuomo.
Ma farò del mio meglio.
Ragazza, non lo so, non mi aspetto di misurare.
Ma amami per il bello che ho.
Tesoro, quello che devi fare è amarmi per il bello
Tesoro, quello che devi fare è amarmi per il bello
Tesoro, quello che devi fare è amarmi per il bello
Tesoro, quello che devi fare è amarmi per il bello