Traduzione del testo della canzone Too Late for Heroes - Mark Sholtez

Too Late for Heroes (originale)

I feel the weight of the world like it’s bearing down
And I hardly sleep 'cause there’s so much to worry about
With everyone looking for something to pin their hopes on
Who’s gonna know when to give me the signal to run
And where do I run to
And what should I run from
When everything, everything’s crazy
Who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
If someone was going to rise up and lead us all out
They should have already come to the rescue by now
But what will it come to
With nowhere to run to
Just how dark can a day be
And who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
Everyone’s running in circles with nowhere to go
And there’s no one to call 'cause the heroes have already flown
The trouble is up to my neck and I’m already on my toes
When it’s too late
When it’s too late
When it’s too late
Who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes

(traduzione)

Sento il peso del mondo come se stesse scendendo
E non dormo quasi perché c'è così tanto di cui preoccuparsi
Con tutti alla ricerca di qualcosa su cui riporre le proprie speranze
Chi saprà quando darmi il segnale per correre
E dove corro
E da cosa dovrei scappare
Quando tutto, tutto è pazzo
Chi mi salverà
Chi mi salverà
Quando è troppo tardi per gli eroi
E il mondo è impazzito
Chi mi salverà
Quando è troppo tardi per gli eroi
Se qualcuno dovesse insorgere e guidarci tutti fuori
Avrebbero dovuto già venire in sospensione a quest'ora
Ma cosa accadrà
Senza un posto dove correre
Quanto può essere buio un giorno
E chi mi salverà
Chi mi salverà
Quando è troppo tardi per gli eroi
E il mondo è impazzito
Chi mi salverà
Quando è troppo tardi per gli eroi
Tutti corrono in cerchio senza un posto dove andare
E non c'è nessuno da chiamare perché gli eroi sono già volati
Il problema è al mio collo e sono già in punta di piedi
Quando è troppo tardi
Quando è troppo tardi
Quando è troppo tardi
Chi mi salverà
Chi mi salverà
Quando è troppo tardi per gli eroi
E il mondo è impazzito
Chi mi salverà
Quando è troppo tardi per gli eroi