Traduzione del testo della canzone Hip Hop History #4 - Marley Marl

Hip Hop History #4 (originale)

I first got introduced to hip hop
For real though
Like I used to go to this crazy 600 school
High school up in Manhattan
You know I was from Queens
You know
There was cats in from the Bronx you know
Know what I’m saying
There was cats from Brooklyn up there
You know from uptown Manhattan, Staten Island
But anyway
There was cats coming from the Bronx
They had rap tapes
You know
Used to all (?) at lunchtime
Like that’s kind of hot right there
Break down tapes
You know
Grandmaster Flash tapes, Furious Five tapes
You know
All them battle tapes
We used to check it out
It was all love you know
I said yo, I’m living in Queens
These cats living out there
You know what I’m saying
There was cats living uptown
I said yo let me do my thing in Queens
Know what I’m saying
I like where that’s coming from right there
I started doing my thing
You know I got the Sure Shot crew
Up in the projects
You know we did (?) up in the (?) center
You know you had to pay before you entered
It was real like that
Know what I’m saying
But a lot of cats had to come though Queensbridge
To show how tight they was with hip hop
Bambaata came to Queensbridge
We had Grandmaster Flash back in the day
You know what I’m saying
Show & AG, everybody that was popping at the time
Treacherous, you know they had to come through Queensbridge
You know
They say like yo we travelled outside the Bronx
We did our thing so we can rock Queensbridge
So it was like an honor for anybody to come through there and rock Queensbridge
Know what I’m saying
That’s what it was all about
It was like
You know
It was all about peace and harmony at that point
And then crack came out

Hip Hop History #4 (traduzione)

Sono stato introdotto per la prima volta all'hip hop
Per davvero però
Come se fossi andato in questa pazza scuola del 600
Al liceo a Manhattan
Sai che venivo dal Queens
Sai
C'erano gatti nel Bronx, sai
Sapere cosa sto dicendo
C'erano gatti di Brooklyn lassù
Sai dai quartieri alti di Manhattan, Staten Island
Ma in ogni caso
C'erano gatti che venivano dal Bronx
Avevano nastri rap
Sai
Abituato a tutti (?) a pranzo
Come se fosse un po' caldo proprio lì
Rompi i nastri
Sai
Nastri Grandmaster Flash, nastri Furious Five
Sai
Tutti quei nastri di battaglia
Eravamo abituati a verificarlo
Era tutto amore, lo sai
Ti ho detto, vivo a Queens
Questi gatti vivono là fuori
Tu sai cosa sto dicendo
C'erano gatti che vivevano nei quartieri alti
Ho detto che mi lasci fare le mie cose in Queens
Sapere cosa sto dicendo
Mi piace da dove viene proprio lì
Ho iniziato a fare le mie cose
Sai che ho l'equipaggio di Sure Shot
Su nei progetti
Sai che siamo saliti (?) al centro (?).
Sai che dovevi pagare prima di entrare
Era vero così
Sapere cosa sto dicendo
Ma molti gatti sono dovuti venire attraverso Queensbridge
Per mostrare quanto fossero legati all'hip hop
Bambaata è venuto a Queensbridge
Avevamo Grandmaster Flash all'epoca
Tu sai cosa sto dicendo
Show & AG, tutti quelli che stavano spuntando in quel momento
Infidi, sai che dovevano passare attraverso Queensbridge
Sai
Dicono che come te abbiamo viaggiato fuori dal Bronx
Abbiamo fatto le nostre cose per poter rockare il Queensbridge
Quindi è stato come un onore per chiunque passare da lì e fare rock a Queensbridge
Sapere cosa sto dicendo
Ecco di cosa si trattava
Era come
Sai
A quel punto si trattava di pace e armonia
E poi è uscito il crack