Traduzione del testo della canzone Jingling Baby - LL COOL J, Marley Marl

Jingling Baby (originale)

They call me Uncle L, Future of the Funk
Records I recorded minus all the junk
People spread gossip and believe what they must
while I slam dunk and make em bite the dust
A minute is needed to make a phony roni bleed
and put him in a bucket like it’s chicken feed
Check out the — pick of the litter, not a quitter, I’m nice y’all
and I’ma dust you off and dust you off twice
You never heard this so observant all hysterical fan-
-natics of the Asiatic miracle man
Prominent, dominant, McCoy and I’m Real
If you’re another brother’s fan?
Forget how you feel
cause he’s so-so, I got the instinct
They call me Deputy Dog, now put your in the clink
Innovating, devestating, and dope on the single now
let me see your earrings jingle
I chopped you, chewed you, baked you and you
That you pop, you need to stop, you’re kind of rude you
no good tryin to base
How we livin Holmes?
Get out my face!
I’m complete, in effect, and I can’t fall
I rise, suprise, and I advise you all
to stand back and peep, don’t sleep or doubt
My skill’ll get ill, I turn the mother out
I’m top-notch, you’re still playin hop-scotch
Now I’ma do ya while the party people watch
You’re real funny, you really try to go for yours
But I know why: you ain’t had no dough before
So you tried and lied to drain my fame
This ain’t a game, yo, you know my name
Forget all the MC’s who like to mingle
Yo baby, let me see your earrings jingle
When you first walked in, I ain’t know what to think
You grabbed the microphone like your don’t stink
And tried to run down that;
I can’t get over that
you were sayin — you call that a battle rap?
How you gonna go against an army with a handgun?
I’m Cool J, yo you don’t understand, son
I’m a legend, on top of that I’m livin
Now you look stupid like that Ms. Givens
Whoever geesed you up;
nah, how should I say it?
Whoever set you up, they knew just how to play it Cause man, YO, I feel for you brother
I’m a baaaaaad… (Word to my mother!)
Takin out suckers while the ladies pucker
and rollin over like a redneck trucker
Innovatin, devastatin, and dope on a single, now
Lemme see your earrings jingle
Yeah baby, you know what I mean?
You like be jinglin crazy, word
(yeah yeah yeah)
All over this funky beat
You be like jinglin, and your earrings be jinglin
and shakin all over the place and all (mm-hmm)
It’s like real, it’s real wild to me honey yaknahwhatImean?
The way you be jinglin, worrrrrrd
Can’t believe you tried to grip the same mic as me Your grip’s too weak, you can’t hold it, B You can dream of makin progress and gettin this nice
but when I roll up, it’s like Hip Hop Vice
I serve to curbs, I never swerve I’m superb
Every word you heard played tricks on your nerves
You played your hand, lost track of your plan
When I show up, I blow up, end of story, my man
I’m a play you like a poker chip, that’s what you get
I bet your fret, sweat, and regret you met
the titan of fightin, excitin when writin, you triflin toy-boy
I gotta enlighten, so start bitin
You know you can’t create and get mean like this
when I’m on the court, G, it’s strictly SWISSSSHHHH!
When it’s all over, said and done, my friend
they say, «That just scored again»
So take a step back, give me some room to wreck shop
Here’s your token back, you’re gettin off at the next stop
I’ma deliver and give a speech with vigor
I drink some Olde E and start waxin

Jingling Baby (traduzione)

Mi chiamano zio L, Future of the Funk
Record che ho registrato meno tutta la spazzatura
Le persone diffondono pettegolezzi e credono a ciò che devono
mentre io sbatto in schiacciata e faccio mordere la polvere
È necessario un minuto per far sanguinare un falso roni
e mettilo in un secchio come se fosse un mangime per polli
Dai un'occhiata alla — scelta della cucciolata, non a che si arrende, sono gentile tutti voi
e ti rispolvero e ti rispolvero due volte
Non l'hai mai sentito così attento a tutti i fan isterici
-natici dell'uomo miracoloso asiatico
Prominente, dominante, McCoy e io sono reale
Se sei un fan di un altro fratello?
Dimentica come ti senti
perché è così così, ho l'istinto
Mi chiamano Deputy Dog, ora mettiti nel tintinnio
Innovare, devastare e drogare il singolo ora
fammi vedere i tuoi orecchini tintinnare
Ti ho fatto a pezzi, ti ho masticato, ho cotto te e te
Che tu scoppi, devi smetterla, sei un po' maleducato
non va bene cercare di basarsi
Come viviamo Holmes?
Levati di torno!
Sono completo, in effetti, e non posso cadere
Mi alzo, sorprendo e vi consiglio a tutti voi
stare indietro e sbirciare, non dormire o dubitare
La mia abilità si ammalerà, io scaccerò la madre
Sono di prim'ordine, stai ancora giocando a hop-scotch
Ora ti faccio mentre la gente guarda la festa
Sei davvero divertente, cerchi davvero di fare il tuo
Ma so perché: non avevi pasta prima
Quindi hai provato e mentito per prosciugare la mia fama
Questo non è un gioco, yo, conosci il mio nome
Dimentica tutti gli MC a cui piace socializzare
Yo baby, fammi vedere i tuoi orecchini tintinnare
Quando sei entrato per la prima volta, non so cosa pensare
Hai afferrato il microfono come se non puzzassi
E ho cercato di riprenderlo;
Non riesco a superarlo
stavi dicendo che lo chiami un rap di battaglia?
Come andrai contro un esercito con una pistola?
Sono Cool J, non capisci, figliolo
Sono una leggenda, per di più sto vivendo
Adesso sembri così stupida, signora Givens
chiunque ti abbia infastidito;
nah, come dovrei dirlo?
Chiunque ti abbia incastrato, sapeva proprio come suonarlo Perché amico, YO, io mi sento per te fratello
Sono un baaaaaad... (Parola a mia madre!)
Tira fuori le ventose mentre le donne increspano
e rotolare come un camionista dal collo rosso
Innovatina, devastatina e droga su un singolo, ora
Fammi vedere i tuoi orecchini tintinnare
Sì piccola, capisci cosa intendo?
Ti piace essere pazzo di jinglin, parola
(Si si si)
In tutto questo ritmo funky
Sii come jinglin e i tuoi orecchini saranno jinglin
e agitando dappertutto e tutto (mm-hmm)
È come se fosse reale, per me è davvero selvaggio, tesoro, yaknahwhatImean?
Il modo in cui sei jinglin, worrrrrrd
Non posso credere che tu abbia provato a afferrare il mio stesso microfono La tua presa è troppo debole, non puoi reggerla, B Puoi sognare di fare progressi e diventare così bello
ma quando arrotolo, è come Hip Hop Vice
Servono ai cordoli, non sbando mai sono superbo
Ogni parola che hai sentito ha giocato brutti scherzi sui tuoi nervi
Hai giocato la tua mano, perso le tracce del tuo piano
Quando mi faccio vivo, esplodo, fine della storia, il mio uomo
Sono un gioco che ti piace una fiche da poker, ecco cosa ottieni
Scommetto che la tua preoccupazione, il tuo sudore e il tuo rimpianto che hai incontrato
il titano della combattimento, eccitante quando scrivi, sciocchezza ragazzo-giocattolo
Devo illuminare, quindi inizia a mordere
Sai che non puoi creare e diventare cattivo in questo modo
quando sono in campo, G, è rigorosamente SWISSSSHHHH!
Quando sarà tutto finito, detto e fatto, amico mio
dicono: «Quello ha appena segnato di nuovo»
Quindi fai un passo indietro, dammi un po' di spazio per demolire il negozio
Ecco il tuo token indietro, scendi alla prossima fermata
Consegnerò e terrò un discorso con vigore
Bevo un po' di Olde E e inizio a fare la ceretta