Traduzione del testo della canzone To Da Break Of Dawn - LL COOL J, Marley Marl

To Da Break Of Dawn (originale)

Yeah
(To da break of dawn)
All my effects involved
As we get funky
Problems will resolve
Everybody knows
When it come to a situation like this
Little more effects
And I can’t resist
So we get funky in the house
Youknowmsayin?
L.L. Cool J style
But this ain’t on a pop tip
Check it out
What is a panther?
A animal that kills
I’m like a shark with blood comin out the gills
You could never in your wildest dreams
Get a piece of this gangsta lean straight from Queens
Strong as liquor, to be seen in a limousine
Now you’re gettin done without Vaseline
Wouldn’t bite because your rhymes are puppy chow
Made another million, so competitors bow
Homeboy, hold on, my rhymes are so strong
Nothing could go wrong, so why do you prolong
Songs that ain’t strong, brother, you’re dead wrong
And got the nerve to have them Star Trek shades on
Ha, you can’t handle the whole weight
Skin needs lotion, teeth need Colgate
Wise up, you little burnt up french fry
I’m that type of guy
And I slammed you know, just like a sumo
Put him in Pampers, leave my drawers in his hamper
When I’m through, you need a brand-new identity
I was scoopin girls before you lost your virginity
Your jam is just a dreamin MC scheme
Gettin crushed by a L.L. theme
Somethin like Shaft, put you in a cask' - bo!
You little blood-clot boy, you must not know
The rep I keep, the MC’s I peep, sweep, play cheap
And freak with a chic unique technique
Get rid of the yukmouth smile
Cause brother, you ain’t got no style
Keep on
(To da break of dawn)
(To da break of dawn)
Yeah
Keep on
(To da break of dawn)
Hey yo, that’s kinda funky
But check this out here
(Rock that shit)
(To da break of dawn)
Yeah…
Immaculate styles I use to abuse
MC’s, so light the fuse
And spread the news, you lose
To the damager, microphone manager
Cold crush and bruise and bandage a amateur
That amateur swingin a hammer
From a body bag, so run and get your camera
Get a flick of the stiff dead-shot to get swift
But I’m the wrong brother to dance with
Cause I don’t need a partner to swing
Keep your eyes on the Cool J ring
Shootin the gift, but you just don’t shoot it right
You couldn’t bust a grape in a fruit fight
Wouldn’t throw a rock in a ghost town
So don’t try to play post, clown
You know the L.L.'s back in town
And all the wanna-be sherrifs is gettin shot down
Gimme that microphone
I’mma show you the real meaning of the danger zone
Stop dancin, get to walkin
Shut your old mouth when young folks is talkin
Huh, you little snake in the grass
You swing a hammer, but you couldn’t break a glass
Gimme a lighter — woof!
Now you’re cut loose
From that jherri curl juice
Cool J is back on the map
And when I see ya, I’mma give you a slap
That’s right, a little kick for that crap
Cause my old gym teacher ain’t supposed to rap
Keep on
(To da break of dawn)
(To da break of dawn)
Yeah
Keep on
(To da break of dawn)
Hey yo, that’s kinda funky
But check this out here
(Rock that shit)
(To da break of dawn)
Yeah…
How dare you stand beside me
I’m Cool, I freeze I-c-e
On your trail and I’mma cut that pony tail
You’re disobedient with the wrong ingredients
But I’mma drink you down over the rocks
While the freak on your album cover jocks
You’re gonna hear a real ill paragraph soon
I took the cover right home to the bathroom
In the immortal words of L.L., 'hard as hell'
Your broad wears it well
She’s the reason that your record sold a few copies
But your rhymes are sloppy
Like Oscar, and you’re bound to get dropped
And stopped, I ain’t Murray the cop
Nor am I Felix, but I got a bag of tricks
Mr. Pusherman, gimme a fix
So I can show you I’m immune to them romper room tunes
You little hip-hop racoon
I’m not Scarface, but I want more beef
Before you rapped you was a downtown car thief
Workin in a parking lot
A brother with a perm deserves to get burned
So tell me how you like your coat cream?
On a cone, in a bowl, or in a wet dream?
With your tv on channel fuzz
Uncle L, that’s how much damage he does
Here’s 5 dollars, catch a taxi cab
Take your rhymes around the corner to the rap rehab
Keep on
(To da break of dawn)
Yeah
(To da break of dawn)
I say keep on
(To da break of dawn)
Just wanted to funk it up a little bit
My man Pete Rock is up in the crib, youknowmsayin
Over here at Marley Marl house
Just coolin out
My man Clash in the house
Sippin on this Bartles & Jaymes premium peach-flavored wine cooler
Loungin back
Keep on
Peace

(traduzione)

Sì
(All'alba)
Tutti i miei effetti coinvolti
Man mano che diventiamo stravaganti
I problemi si risolveranno
Tutti sanno
Quando si tratta di una situazione come questa
Pochi effetti in più
E non posso resistere
Quindi diventiamo stravaganti in casa
Sai dire?
LL Cool J style
Ma questo non è un suggerimento pop
Controlla
Che cos'è una pantera?
Un animale che uccide
Sono come uno squalo con il sangue che esce dalle branchie
Non potresti mai nei tuoi sogni più sfrenati
Prendi un pezzo di questo gangsta lean direttamente dal Queens
Forte come un liquore, da vedere in una limousine
Ora hai finito senza vaselina
Non morderei perché le tue rime sono cucciolo di cibo
Ha guadagnato un altro milione, quindi i concorrenti si inchinano
Ragazzo di casa, aspetta, le mie rime sono così forti
Niente potrebbe andare storto, quindi perché ti prolunghi
Canzoni che non sono forti, fratello, ti sbagli di grosso
E ho avuto il coraggio di avere quelle sfumature di Star Trek
Ah, non puoi sopportare tutto il peso
La pelle ha bisogno di una lozione, i denti hanno bisogno di Colgate
Saggio, piccola patatina fritta bruciata
Sono quel tipo di ragazzo
E ti ho sbattuto sai, proprio come un sumo
Mettilo in Pampers, lascia i miei cassetti nel suo cesto
Quando avrò finito, avrai bisogno di un'identità nuova di zecca
Stavo scoopin ragazze prima che perdessi la verginità
La tua marmellata è solo uno schema MC da sogno
Gettin schiacciato da un tema L.L
Qualcosa come Shaft, mettiti in una botte' - bo!
Ragazzino coagulo di sangue, non devi saperlo
La reputazione che mantengo, gli MC che sbircio, spazza, gioco a buon mercato
E impazzisci con una tecnica unica e chic
Sbarazzati del sorriso da yukmouth
Perché fratello, non hai stile
Continua
(All'alba)
(All'alba)
Sì
Continua
(All'alba)
Ehi, è un po' strano
Ma dai un'occhiata qui
(Rock quella merda)
(All'alba)
Sì…
Stili immacolati che uso per abusare
MC, quindi accendi la miccia
E diffondi la notizia, perdi
Al danneggiante, gestore del microfono
Schiacciare a freddo e lividi e bendare un dilettante
Quel dilettante che fa oscillare un martello
Da una borsa per cadaveri, quindi corri a prendere la tua fotocamera
Ottieni un colpo del colpo morto per diventare veloce
Ma sono il fratello sbagliato con cui ballare
Perché non ho bisogno di un partner per oscillare
Tieni gli occhi sull'anello Cool J
Scatta il regalo, ma semplicemente non lo fai bene
Non potresti rompere un'uva in una battaglia di frutta
Non lancerei un sasso in una città fantasma
Quindi non provare a riprodurre post, pagliaccio
Sai che la L.L. è tornata in città
E tutti gli aspiranti sceriffi vengono uccisi
Dammi quel microfono
Ti mostrerò il vero significato della zona di pericolo
Smettila di ballare, vai a camminare
Chiudi la tua vecchia bocca quando i giovani parlano
Eh, piccolo serpente nell'erba
Fai oscillare un martello, ma non potevi rompere un bicchiere
Dammi un accendino - bau!
Ora sei libero
Da quel succo di ricciolo di jherri
Cool J è tornato sulla mappa
E quando ti vedo, ti do uno schiaffo
Esatto, un calcio per quella merda
Perché il mio vecchio insegnante di ginnastica non dovrebbe rappare
Continua
(All'alba)
(All'alba)
Sì
Continua
(All'alba)
Ehi, è un po' strano
Ma dai un'occhiata qui
(Rock quella merda)
(All'alba)
Sì…
Come osi stare accanto a me
Sto bene, mi congelo I-c-e
Sulle tue tracce e io taglierò quella coda di cavallo
Sei disobbediente con gli ingredienti sbagliati
Ma ti berrò sulle rocce
Mentre il maniaco della copertina del tuo album fa gli atleti
Presto sentirai un paragrafo davvero negativo
Ho portato la copertura direttamente a casa in bagno
Nelle parole immortali di L.L., "duro come l'inferno"
La tua larga lo indossa bene
È la ragione per cui il tuo disco ha venduto alcune copie
Ma le tue rime sono sciatte
Come Oscar, e sei destinato a essere abbandonato
E fermato, non sono Murray il poliziotto
Nemmeno io sono Felix, ma ho un sacco di trucchi
Signor Pusherman, dammi una correzione
Quindi posso mostrarti che sono immune da quelle melodie da camera dei pagliaccetti
Piccolo procione hip-hop
Non sono Scarface, ma voglio più carne di manzo
Prima di rappare eri un ladro d'auto in centro
Lavorare in un parcheggio
Un fratello con una permanente merita di essere ustionato
Allora dimmi come ti piace la tua crema per il mantello?
Su un cono, in una ciotola o in un sogno bagnato?
Con la tua TV sul canale fuzz
Zio L, ecco quanti danni fa
Ecco 5 dollari, prendi un taxi
Porta le tue rime dietro l'angolo alla riabilitazione del rap
Continua
(All'alba)
Sì
(All'alba)
Dico di continuare
(All'alba)
Volevo solo ravvivare un po' le cose
Il mio uomo Pete Rock è nella culla, lo sai dire
Qui a casa di Marley Marl
Basta rinfrescarsi
Il mio uomo Scontro in casa
Sorseggia questo refrigeratore per vino al gusto di pesca premium di Bartles & Jaymes
Rilassarsi
Continua
La pace