Traduzione del testo della canzone At Your Own Risk - Marley Marl, King Tee

At Your Own Risk (originale)

I’ma bust it off like this for Compton
Yo!
Whassup?
Yo.
what’s happenin, what’s happenin?
E-Swift, you cuttin the records nice boy
DJ Pooh whassup man?
We all chillin
Yo, yo, J-Ro's in the house, we all cold coolin out y’knahmsayin?
And I’mma bust it off like this for Compton
Look who sprung up, comin the fuck up
I came in the place to let you know what’s up
With a bunch of trunk jewerly
Two or three fat gold chains, ring plates with my name on 'em
Yeah I rhyme fly, real fly Hobbes
I wear Nike’s cause I run from the cops
Pops taught me lots he said «Toys are for tots»
At four, bought me a box, when I was six I wore a jock
Cause, my jimmy was gettin kinda big
At nine I was a kid but I took my first swig
Hugged that Olde English beer
So my peers wouldn’t think that I was queer
Yeah, right off I got the title of a gangsta
Pranksters run because they know that there ain’t a
Person, runnin a verse on like this, hahahaha.
Whassup?
This at your own risk, sucker
«This at your own risk.»
This at your own risk!
Uhh!
«Marley Marl remix.»
This at your own risk SUCKER!
«This at your own risk.»
This at your own risk!
«This at your own risk.»
This at your own risk!
People always say, «Are you the King of the West?»
But there’s always some pest who try to put you to the test
Even though, they know I’m King, I’m on a higher level
I even dust the church and sold they soul to the devil
I mean really, how you think I’m livin?
On the strength I’m livin like Thanksgiving
So yo, whassup turkey, tryin to jerk me?
Your rhymes don’t work see, you can’t hurt T
The almighty individual, you said you knew
But I don’t think you really know about
The K-I-N-G super cool mack daddy
I drive a Caddy, and I’m livin fatly
Had me on stage in a rage
Yellin was what ya know, that’s how I get paid
Made my mark but rappers still insist, to diss
But yo it’s at your own risk sucker
«This at your own risk.»
This at your own risk!
C’mon, SUP?
«Marley Marl remix.»
— «Marley Marl remix single of.»
«This at your own risk.»
This at your own risk!
«This at your own risk.»
This at your own risk!
Bust the break!
Verse three!
Is another one for those to remember
King Tee is the champ, smashin all contenders
For those who disbelieve, just step in my direction
I’m snappin arms, legs and even necks and
Suckers who thrive to drive me crazy
You know the ones who front tryin to amaze me
Take it as a warnin cause I’m hopin that you don’t diss
But get a load of this, it’s at your own risk.
Sucker!
«This at your own risk.»
This at your own risk!
«This at your own risk.»
This at your own risk!
«This at your own risk.»
This at your own risk!
«This at your own risk.»
This at your own risk!
C’mon get funky, get, get funky
C’mon c’mon get funky
Ahh oh, ohh yeah get funky
Aww ooooooh shit!
This at your own risk
(This at your own risk suckers)
«This at your own risk.»
This at your own risk!
Yeah, E-Swi.
«This at your own risk.»
This at your own risk!
Ahhh.
«This at your own risk.»
This at your own risk!
Aww you’re doggin it man
«This at your own risk.»
SEE-YA!

(traduzione)

Lo spacco in questo modo per Compton
Yo!
Che cosa?
Yo.
cosa sta succedendo, cosa sta succedendo?
E-Swift, hai battuto i record, bravo ragazzo
DJ Pooh che c'è stato, amico?
Ci rilassiamo tutti
Yo, yo, J-Ro è in casa, siamo tutti freddi a rinfrescarci, y'knahmsayin?
E lo farò in questo modo per Compton
Guarda chi è nato, sta venendo fuori
Sono venuto sul posto per farti sapere cosa sta succedendo
Con un mucchio di gioielli di baule
Due o tre grosse catene d'oro, anelli con il mio nome sopra
Sì, faccio rima volare, vera mosca Hobbes
Indosso le Nike perché scappo dalla polizia
Pops mi ha insegnato molte cose, ha detto "I giocattoli sono per i più piccoli"
A quattro anni mi comprò una scatola, a sei anni indossavo un atleta
Perché il mio jimmy stava diventando un po' grande
A nove ero bambino, ho preso il mio primo sorso
Abbracciato quella birra Olde English
Quindi i miei coetanei non penserebbero che fossi queer
Sì, ho subito ottenuto il titolo di gangsta
I burloni scappano perché sanno che non c'è un
Persona, eseguendo un versetto in questo modo, hahahaha.
Che cosa?
Questo a tuo rischio, schifo
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
Eh!
«Remix di Marley Marl.»
Questo a tuo rischio SUCKER!
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
La gente dice sempre: "Sei il re dell'Occidente?"
Ma c'è sempre qualche parassita che cerca di metterti alla prova
Anche se sanno che sono il re, sono a un livello superiore
Ho persino spolverato la chiesa e venduto l'anima al diavolo
Voglio dire davvero, come pensi che io stia vivendo?
Sulla forza che sto vivendo come il Ringraziamento
Allora, oh, perché il tacchino, stai cercando di prendermi in giro?
Le tue rime non funzionano, vedi, non puoi ferire T
L'individuo onnipotente, hai detto che lo sapevi
Ma non penso che tu lo sappia davvero
Il papà mack super cool K-I-N-G
Guido un caddy e sto vivendo alla grande
Mi ha fatto salire sul palco in preda alla rabbia
Yellin era quello che sai, è così che vengo pagato
Ha lasciato il segno, ma i rapper insistono ancora, a diss
Ma yo è a tuo rischio ventosa
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
Dai, SUP?
«Remix di Marley Marl.»
— «Marley Marl remixa il singolo di.»
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
Rompi la pausa!
Verso tre!
È un altro da ricordare
King Tee è il campione, distrugge tutti i contendenti
Per coloro che non credono, mettiti nella mia direzione
Sto schioccando braccia, gambe e persino colli e
Suckers che prosperano per farmi impazzire
Conosci quelli che cercano di stupirmi
Prendilo come un avvertimento perché spero che tu non diss
Ma prendine un carico, è a tuo rischio.
Succhia!
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
Dai, diventa funky, prendi, diventa funky
Dai, dai, diventa funky
Ahh oh, ohh yeah diventa funky
Aww oh merda!
Questo a tuo rischio
(Questo a tuo rischio ventose)
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
Sì, E-Swi.
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
Ahhh.
«Questo a tuo rischio.»
Questo a tuo rischio!
Aww lo stai perseguitando uomo
«Questo a tuo rischio.»
CI VEDIAMO!