Traduzione del testo della canzone The Workin Man - Marlon Craft, Oswin Benjamin, Chris Rivers

The Workin Man (originale)

I’m tired of these cats who was asleep tryin' rookie me
I been in the league, you just wasn’t lookin, B
I’m tired of actin like these guys half as good as me
So I don’t come off unlikeable, that’s the pussy me
I’m done with that guy
I don’t give a fuck about you rap guys
I ain’t talkin' rappers, talkin' rap guys
Who sit at home on they phone and blast guys on Twitter
When they ain’t even been baptized in the river of truth I was tossed into
Told sink or swim, I grew fins, fuck y’all gon' do wit me?
Y’all type to want get-well cards when you stub yo toe
Y’all type to see fuck shit and be like «He gettin money tho»
Fuck outta here
I’m the Circle Line boat, I move around my peers
And all the life I breathed into New York couldn’t save it from this covid
Guess we should all be more humble and it start right here
They gon' ride the wave
Imma rock the boat
They got lots to say
It ain’t logical
I done paved the way
So your stock could grow
Shhh, the workin man comin', shut the fuck up homie
Shut the fuck up, homie
(Shut the fuck up, homie)
I need my pension
Feed my brethren
Shhh, the workin man comin'
Throwin punches, I ain’t duckin
Took my body blows to highly homes suffered
In the silent smilin out in public
My kindness been they crutches
The black big Spanish I had enough
This nice guy only finish last when he fuckin'
See I been through a lot
I gave these niggas Juilliard Shakur
Now they dealin' with red wing Jersey Pac
All that sweet shit out the window
Vanilla ice and rappers over balconies
I shook em down for everything they got, don’t push me
It concern my wife or my family I turn from Kirk Franklin to
Yeah that’s how it’s lookin
All that nigga work been overlooked
And before they book me I might be in bookings
They been trippin on us just to see the way we fall
The man you don’t fuck with?
The man that got his back against the wall
For my people I put it all on the line
So don’t make a nigga show you how he learned to survive
On God
I put 10,000 hours
Pen pal to powwow
Was sent down to get proud, not bend down to cowards
Only bend down wit dollars in a duffel
I got em in a struggle
I put two and two together and my product only double
And niggas when they love you but they focus on the profits like the devil
And they always got rebuttals
I’m befuddled how you fumble when my balls is in yo mouth
Got a couple real niggas that when shit was goin south
They still kept my name away from all the doubts so I love you
I’m just tryna be the workin man
Anything is certain, it’s that serpent’s land
Write us how you circle if you servin lamb
That’s why I’m the goat
I only speak in quotes
The absolute least I can do is the most
Always feeling hopeless is concealing that
You hope that even when we broken it don’t always mean we broke
Stop wavin, bring a boat
They gon' ride the wave
Imma rock the boat
They got lots to say
It ain’t logical
I done paved the way
So your stock could grow
Shhh, the workin man comin', shut the fuck up homie
Shut the fuck up, homie
(Shut the fuck up, homie)
I need my pension
Feed my brethren
Shhh, the workin man comin'
Uh huh, I’m like a bat signal for the real niggas
This for Sambo from the field, niggas
I see you tap dancing for appeal, nigga
I was wit Kaep when he kneeled, nigga
And still, that’s why the pen strokes and the condolences
Hoein for the views, nigga, nobody notices
It’s only for the views, nah, this what the focus is
High off fame still up in the dopes
It’s just the clickbait crack rock
Get yo head in, I’m David in the shoe of Goliath, tryna fit in
I’m cool off that, I got the U-haul pack
I got time to go back and forth, where it do all that
I got the scoop on rap, I paint the Yukon black
And hit the whole game up like 2Pac back
Nigga say that shit, fuck yo Maybach, bitch
Until we see we ain’t free yet, you ain’t that rich
I speak so Gil Scott-Heron wearing a Teflon vest can removing my flesh
While proclaiming we oppressed by the press
Plain bloody knuckles wit infinity’s best
Christopher Wallace, David Foster Wallace, Infinite Jest
Cooler than the Digable Planets cassette on Tourettes
The babbles crack, lobster’s free, ey
Gettin cabin fever carrying cottage cheese they milk us for cheap
To get a beef from rap he needs to rock title of Yeezy
You act good to the good people
Hood to the hood people
I mix matching
I may now acknowledge when he miss practice
The pump’s dyslexic
Westside gone ad libs
Paintin' my youths canvas
Slain for the news cameras
Hashtag for a fragment then back to who’s boobs flashing
Don’t need to drop vinyls to drop science
Credit to this gangster, I drop violence
Trigger fingers mixed with methamphetamine and anger they pop Mollys
When the depression and recession’s here and Tia and Tamara double pile-drive me
But when you close to clockin' out the work start payin' off
They gon' ride the wave
I’mma rock the boat
They got lots to say
It ain’t logical
I done paved the way
So your stock could grow
Shhh, the workin man comin', shut the fuck up homie
Shut the fuck up, homie
(Shut the fuck up, homie)
I need my pension
Feed my brethren
Shhh, the workin man comin'

(traduzione)

Sono stanco di questi gatti che dormivano cercando di reclutarmi
Sono stato in campionato, semplicemente non stavi guardando, B
Sono stanco di comportarmi come questi ragazzi la metà di me
Quindi non sembro sgradevole, sono io la figa
Ho chiuso con quel ragazzo
Non me ne frega un cazzo di voi ragazzi rap
Non parlo di rapper, parlo di ragazzi rap
Che si siedono a casa al telefono e fanno esplodere i ragazzi su Twitter
Quando non sono stati nemmeno battezzati nel fiume della verità, sono stato gettato
Ho detto di affondare o nuotare, ho fatto crescere le pinne, vaffanculo a me?
Digitate tutti per volere le carte di guarigione quando si stordisce il piede
Digitate tutti per vedere cazzo di merda ed essere come "guadagna soldi"
Fanculo fuori di qui
Sono la barca Circle Line, mi sposto intorno ai miei coetanei
E tutta la vita che ho respirato a New York non è riuscita a salvarla da questo covid
Immagino che dovremmo essere tutti più umili e iniziare proprio da qui
Cavalcheranno l'onda
Sto scuotendo la barca
Hanno molto da dire
Non è logico
Ho aperto la strada
Quindi il tuo stock potrebbe crescere
Shhh, l'uomo che lavora sta arrivando, stai zitto, cazzo, amico
Stai zitto, amico
(Chiudi quella cazzo di bocca, amico)
Ho bisogno della mia pensione
Dai da mangiare ai miei fratelli
Shhh, l'uomo che lavora sta arrivando
Lanciando pugni, non sto schivando
Ho preso i colpi del mio corpo in case molto patite
Nel silenzio sorrisino in pubblico
La mia gentilezza sono state le stampelle
Il grande spagnolo nero ne avevo abbastanza
Questo bravo ragazzo finisce per ultimo solo quando scopa
Vedi, ne ho passate tante
Ho dato a questi negri Juilliard Shakur
Ora hanno a che fare con l'ala rossa Jersey Pac
Tutta quella merda dolce fuori dalla finestra
Gelato alla vaniglia e rapper sui balconi
Li ho sconvolti per tutto quello che hanno, non spingermi
Riguarda mia moglie o la mia famiglia a cui mi rivolgo da Kirk Franklin
Sì, è così che sembra
Tutto quel lavoro da negro è stato trascurato
E prima che mi prenotino potrei essere nelle prenotazioni
Ci hanno inciampato addosso solo per vedere come cadiamo
L'uomo con cui non scherzi?
L'uomo che ha messo le spalle al muro
Per la mia gente metto tutto in gioco
Quindi non fare in modo che un negro ti mostri come ha imparato a sopravvivere
Su Dio
Ho messo 10.000 ore
Amico di penna per powwow
È stato mandato giù per essere orgoglioso, non piegarsi ai codardi
Piegati solo con i dollari in un borsone
Li ho presi in una lotta
Ho messo insieme due più due e il mio prodotto solo raddoppiato
E i negri quando ti amano ma si concentrano sui profitti come il diavolo
E hanno sempre avuto confutazioni
Sono confuso dal modo in cui armeggi quando le mie palle sono nella tua bocca
Ho un paio di veri negri che quando la merda stava andando a sud
Hanno comunque tenuto il mio nome lontano da tutti i dubbi, quindi ti amo
Sto solo cercando di essere l'uomo che lavora
Tutto è certo, è la terra di quel serpente
Scrivici come cerchi se servi l'agnello
Ecco perché sono la capra
Parlo solo tra virgolette
Il minimo in assoluto che posso fare è il massimo
Sentirsi sempre senza speranza è nasconderlo
Speri che anche quando l'abbiamo rotto non significhi sempre che abbiamo rotto
Smettila di salutare, porta una barca
Cavalcheranno l'onda
Sto scuotendo la barca
Hanno molto da dire
Non è logico
Ho aperto la strada
Quindi il tuo stock potrebbe crescere
Shhh, l'uomo che lavora sta arrivando, stai zitto, cazzo, amico
Stai zitto, amico
(Chiudi quella cazzo di bocca, amico)
Ho bisogno della mia pensione
Dai da mangiare ai miei fratelli
Shhh, l'uomo che lavora sta arrivando
Uh huh, sono come un segnale di pipistrello per i veri negri
Questo per Sambo dal campo, negri
Ti vedo ballare il tip tap per fare appello, negro
Ero con Kaep quando si è inginocchiato, negro
Eppure, ecco perché i tratti di penna e le condoglianze
Hoein per le viste, negro, nessuno se ne accorge
È solo per le visualizzazioni, nah, questo è il focus
Alta fama ancora in alto
È solo il crack rock del clickbait
Entra, sono David nella scarpa di Golia, sto cercando di adattarmi
Mi calmo, ho il pacchetto U-haul
Ho tempo per andare avanti e indietro, dove fa tutto questo
Ho ottenuto lo scoop sul rap, dipingo lo Yukon di nero
E lancia l'intero gioco come 2Pac indietro
Nigga dì quella merda, fanculo Maybach, cagna
Finché non vediamo che non siamo ancora liberi, non sei così ricco
Parlo così Gil Scott-Heron che indossa un giubbotto di teflon può rimuovermi la carne
Mentre proclamiamo che siamo oppressi dalla stampa
Nocche sanguinolente semplici con il meglio dell'infinito
Christopher Wallace, David Foster Wallace, Infinite Jest
Più fresco della cassetta Digable Planets su Tourettes
Le chiacchiere si incrinano, l'aragosta è libera, ehi
La febbre della cabina di Gettin che trasporta la ricotta ci mungono a buon mercato
Per ottenere una carne bovina dal rap, ha bisogno di rockare il titolo di Yeezy
Ti comporti bene con le brave persone
Cappuccio per le persone del cappuccio
Mescolo l'abbinamento
Ora potrei riconoscere quando salta l'allenamento
La pompa è dislessica
Il Westside è andato improvvisato
Dipingo la tela della mia giovinezza
Ucciso per le telecamere dei telegiornali
Hashtag per un frammento e poi torna a chi ha le tette che lampeggiano
Non è necessario far cadere i vinili per far cadere la scienza
Ringraziamo questo gangster, lascio cadere la violenza
Dita a scatto mescolate con metanfetamina e rabbia fanno scoppiare Mollys
Quando la depressione e la recessione sono arrivate e Tia e Tamara mi hanno doppiato
Ma quando chiudi la timbratura, il lavoro inizia a dare i suoi frutti
Cavalcheranno l'onda
Sto scuotendo la barca
Hanno molto da dire
Non è logico
Ho aperto la strada
Quindi il tuo stock potrebbe crescere
Shhh, l'uomo che lavora sta arrivando, stai zitto, cazzo, amico
Stai zitto, amico
(Chiudi quella cazzo di bocca, amico)
Ho bisogno della mia pensione
Dai da mangiare ai miei fratelli
Shhh, l'uomo che lavora sta arrivando