Traduzione del testo della canzone Tell Me Today - Marlon Craft

Tell Me Today (originale)

This that findin' summer in the wintertime
This that mother callin' you for dinnertime
This that blowup argument in your apartment with your family that almost come
to blows but it finish fine
This that lotta shit was better in the simple times
But you came a long way to be this stressed
Hate to be depressed, love to be alive
I’m tryna put my old soul to rest and let the child grow
Slowed it down, it’s over now
The pain was then, the hope is now
The poster-child for growth and jokes about how folks' noses face the sky is
tasting my aromas now, homie
I never fit into the crowd, now they make crowds for me
If I get too cocky sprinkle lil doubt for me
But there’s a lotta weight in a single pound so if you come, don’t come around
phony
And I don’t got no time for tomorrow
Got no blindness to borrow, listen don’t you do no frontin' for me
Left the disguises and sorrow, fuck a prize or a follow
Listen, that ain’t a discussion to me
I think the bad kinda good too
Sometimes my sad is a good mood
But when I’m down, down, down
You the one I look to
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait for the right time
I don’t know how long I can wait, yeah
Ain’t a lotta hearts like mine
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait witcho bitchass
As temptations shallow, soliloquies deepen
And I’m finna be peakin'
You know, critically speakin'
And I vow to keep it cordial with the rappers that I burnt, that’s umbilically
speaking
They could all get cut though so I wouldn’t try yours cause we don’t all get
luck tho
Artilleries deepen but once it was just jaws get snuffed and ain’t no fair ones
in America anyway son, we all get fucked
If you lucky then it’s only your mind
Don’t get me wrong, the spoils is plentiful
But for oil and revenue, warriors and generals toil for men who do bidding for
men who do bidding for men who do sitting atop of these corporate investment
groups who love when you log in and believe everything that you read written
with misled pencils convention be accept degree credentials be how much
oppression we can sustain for gain
In the turmoil turn to empathy
But who am I?
I’m just lil' ol' rapper me
I was the young king of the «well, actually…»
Well actually, shit, still that is me
I had a head start so don’t you feel bad for me
Depressed long before 18 so what am I to do now that sad’s gone mainstream?
I guess that I’ll just mac wit a brew and let the sun hit my face through the
glass in my room
And I don’t got no time for tomorrow
Got no blindness to borrow, listen don’t you do no frontin' for me
Left the disguises and sorrow, fuck a prize or a follow
Listen, that ain’t a discussion to me
I think the bad kinda good too
Sometimes my sad is a good mood
But when I’m down, down, down
You the one I look to
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait for the right time
I don’t know how long I can wait, yeah
Ain’t a lotta hearts like mine
So if you love me please tell me today, yeah

(traduzione)

Questo che trova l'estate nell'inverno
Questa è quella madre che ti chiama per l'ora di cena
Questa è quella discussione esplosiva nel tuo appartamento con la tua famiglia che quasi arriva
soffia ma finisce bene
Questa tanta merda era migliore nei tempi semplici
Ma hai fatto molta strada per essere così stressato
Odio essere depressi, amo essere vivi
Sto cercando di mettere a riposo la mia vecchia anima e lasciare che il bambino cresca
Rallentato, ora è finita
Il dolore era allora, la speranza è ora
Il poster per la crescita e le battute su come il naso delle persone affronta il cielo
ora sto assaporando i miei aromi, amico
Non mi inserisco mai nella folla, ora fanno folla per me
Se divento troppo presuntuoso, cospargimi di piccoli dubbi
Ma c'è molto peso in una sterlina, quindi se vieni, non venire in giro
falso
E non ho tempo per domani
Non ho cecità da prendere in prestito, ascolta, non fare il frontin per me
Lasciati i travestimenti e il dolore, fanculo un premio o un seguito
Ascolta, questa non è una discussione per me
Penso che anche il cattivo sia buono
A volte la mia tristezza è di buon umore
Ma quando sono giù, giù, giù
Tu quello a cui cerco
Quindi se mi ami per favore dimmelo oggi, sì
Non aspettare il momento giusto
Non so per quanto tempo posso aspettare, sì
Non ci sono molti cuori come il mio
Quindi se mi ami per favore dimmelo oggi, sì
Non aspettare strega puttana
Man mano che le tentazioni sono superficiali, i soliloqui si approfondiscono
E sto finendo di piccare
Sai, in modo critico
E prometto di mantenerlo cordiale con i rapper che ho bruciato, questo è ombelicale
A proposito di
Potrebbero essere tutti tagliati, quindi non proverei il tuo perché non tutti lo otteniamo
fortuna poi
Le artiglierie si approfondiscono ma una volta erano solo le mascelle vengono soffocate e non sono giuste
in America comunque figliolo, siamo tutti fottuti
Se sei fortunato, è solo la tua mente
Non fraintendermi, il bottino è abbondante
Ma per il petrolio e le rendite, guerrieri e generali lavorano duramente per gli uomini che fanno offerte
uomini che fanno offerte per uomini che si siedono in cima a questi investimenti aziendali
gruppi che amano quando accedi e credono a tutto ciò che hai letto scritto
con la convenzione delle matite fuorviate, accettate le credenziali di laurea in base a quanto
oppressione che possiamo sostenere a scopo di lucro
Nel tumulto trasformati in empatia
Ma chi sono?
Sono solo un piccolo rapper me
Ero il giovane re del «beh, in realtà...»
Beh, in realtà, merda, sono ancora io
Ho avuto un vantaggio, quindi non ti senti male per me
Depresso molto prima dei 18 anni, quindi cosa devo fare ora che la tristezza è diventata mainstream?
Immagino che mi limiterò a bere una birra e lascerò che il sole mi colpisca la faccia attraverso il
vetro nella mia stanza
E non ho tempo per domani
Non ho cecità da prendere in prestito, ascolta, non fare il frontin per me
Lasciati i travestimenti e il dolore, fanculo un premio o un seguito
Ascolta, questa non è una discussione per me
Penso che anche il cattivo sia buono
A volte la mia tristezza è di buon umore
Ma quando sono giù, giù, giù
Tu quello a cui cerco
Quindi se mi ami per favore dimmelo oggi, sì
Non aspettare il momento giusto
Non so per quanto tempo posso aspettare, sì
Non ci sono molti cuori come il mio
Quindi se mi ami per favore dimmelo oggi, sì