Traduzione del testo della canzone All Is Said And Done - Martin Kesici

All Is Said And Done (originale)

Wenn alles gesagt und getan ist
Und es keinen Weg mehr gibt
Kein Verlangen zu haben
Irgendwo zu kämpfen denn Liebe ist etwas
Was nicht gezähmt werden kann
Alles ist gesagt und getan
Es ist Schluss
Und die dunklen Wolken verstecken die Sonne
Es ist schwer die Vergangenheit jetzt zu vergessen
Es ist schwer sich zu trennen
Es ist Zeit auf Wiedersehen zu sagen
Wir können es nicht gut machen
Ich singe dieses Lied
Um zu sagen wie ich mich fühle
Ich bin verloren in meinem Schmerz
Jetzt ist alles gesagt und getan
Und danke für (all) den Spaß
Wo werden wir hingehen
Ich weis es nicht
Es ist unser Schicksal
Ich würde gerne das Blatt wenden
Es ist kein Versuch anwendbar
Lass es alles dem Schicksal
Ich singe dieses Lied
Um zu sagen wie ich mich fühle
Ich bin in meinem Schmerz verloren
Alles ist gesagt und getan…
Denn alles ist gesagt und getan
Es ist vorbei bevor wir diesen Moment sichern konnten
Liebe kommt und geht
Liebe kommt und verschwindet

All Is Said And Done (traduzione)

Quando tutto è detto e fatto
E non c'è modo
Non avere alcun desiderio
Un posto dove combattere perché l'amore è qualcosa
Ciò che non può essere domato
Tutto è detto e fatto
È finita
E le nuvole scure nascondono il sole
È difficile dimenticare il passato adesso
È difficile rompere
È il momento di salutarci
Non possiamo farlo bene
canto questa canzone
Per dire come mi sento
Sono perso nel mio dolore
Ora tutto è detto e fatto
E grazie per (tutto) il divertimento
Dove andremo
non lo so
È il nostro destino
Vorrei invertire la tendenza
Nessun tentativo è applicabile
Lascia tutto al destino
canto questa canzone
Per dire come mi sento
Sono perso nel mio dolore
Tutto è detto e fatto...
Perché tutto è detto e fatto
È finita prima che potessimo assicurarci questo momento
l'amore va e viene
l'amore va e viene