Traduzione del testo della canzone Who's A Real Friend - Martin Kesici

Who's A Real Friend (originale)

Hey man, what do you want from me
You’re such a son of a gun
Why don’t you try to behave
I was a simple guy
Hanging with my friends
I didn’t have much but I was fine
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Hey man, I’m making my own choice
Decided to have some fun
I’ll be best on my own
I’m not so easily controlled
I got my own voice
You can’t take it from me
What I make will be mine
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Once apon a time I was just a city boy
Watching all the girls as they were passing by
Now it’s complicated don’t know who to trust
Who’s a real friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend

(traduzione)

Ehi amico, cosa vuoi da me
Sei proprio un figlio di una pistola
Perché non provi a comportarti
Ero un ragazzo semplice
Uscire con i miei amici
Non avevo molto ma stavo bene
Anche se cado a pezzi non mi abbatterà
Anche se è in faccia, non riesco a sentire un suono
Divertente per tutti quelli che iniziano a venire in giro
Per essere il mio migliore amico
Anche se cado a pezzi non mi abbatterà
Anche se è in faccia, non riesco a sentire un suono
Divertente per tutti quelli che iniziano a venire in giro
Per essere il mio migliore amico
Ehi amico, sto facendo la mia scelta
Ho deciso di divertirmi
Farò meglio da solo
Non sono così facilmente controllabile
Ho la mia voce
Non puoi prenderlo da me
Quello che farò sarà mio
Anche se cado a pezzi non mi abbatterà
Anche se è in faccia, non riesco a sentire un suono
Divertente per tutti quelli che iniziano a venire in giro
Per essere il mio migliore amico
Anche se cado a pezzi non mi abbatterà
Anche se è in faccia, non riesco a sentire un suono
Divertente per tutti quelli che iniziano a venire in giro
Per essere il mio migliore amico
Una volta ero solo un ragazzo di città
Guardando tutte le ragazze mentre passavano
Ora è complicato, non so di chi fidarti
Chi è un vero amico
Anche se cado a pezzi non mi abbatterà
Anche se è in faccia, non riesco a sentire un suono
Divertente per tutti quelli che iniziano a venire in giro
Per essere il mio migliore amico
Anche se cado a pezzi non mi abbatterà
Anche se è in faccia, non riesco a sentire un suono
Divertente per tutti quelli che iniziano a venire in giro
Per essere il mio migliore amico
Divertente per tutti quelli che iniziano a venire in giro
Per essere il mio migliore amico
Divertente per tutti quelli che iniziano a venire in giro
Per essere il mio migliore amico
Anche se cado a pezzi non mi abbatterà
Anche se è in faccia, non riesco a sentire un suono
Divertente per tutti quelli che iniziano a venire in giro
Per essere il mio migliore amico