Traduzione del testo della canzone A Street Called Prospect - Martin Newell

A Street Called Prospect (originale)

She’s drifting by the place where she pawned her rings
Stepping out the way of the skateboard kings
Tomorrow could be sweet
And she’s living on a street called prospect
A girl of many aims
And the big box bums are working relay teams
Like a blacksmith customising noisy boys' dreams
And the old men tap their feet
'Cause they’re living on a street called prospect
And there’s a brown stone church with a cracked bell ringing
Where the boys learn boxing and the girls learn singing
Where the good take the cloth and the fallen join the game
Before they burn out so briefly like an insect in the flame
The Lone Ranger buys a drink for old Saint John
He says, «Been so tired since the cavalry’s gone»
Then his voice begins to crack
'Cause they’re never coming back to Prospect
And nothing’s going on
And then the sunlight splinters in a cloud of dust
'Cause it’s the devil’s flour now, the mill’s gone bust
And you don’t give up your seat
When the bus goes down a street called Prospect
And reason’s never sweet, and ambition isn’t choosy
When politeness is a blade, and assertion is an Uzi
The poor get angry and the rich make hate
And your youth is like a dog rose, only blossoms for a day
They say they’re going mining in the parking lot
It’s down to metal and to minerals but they won’t say what
And then they’re shaky on their feet
When they get back on a street called Prospect
Like burnouts on parade
So love me now and leave me 'cause I’m going away
I only got a ticket for a very short stay
And should we ever meet
Well, maybe best not on a street called Prospect
A street called Prospect
A street called…
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called—

(traduzione)

Sta andando alla deriva vicino al luogo in cui ha impegnato i suoi anelli
Uscire dalla strada dei re dello skateboard
Domani potrebbe essere dolce
E vive in una strada chiamata prospect
Una ragazza dai molti scopi
E i grandi barboni stanno lavorando a staffette
Come un fabbro che personalizza i sogni di ragazzi rumorosi
E i vecchi battono i piedi
Perché vivono in una strada chiamata prospect
E c'è una chiesa in pietra marrone con una campana rotta che suona
Dove i ragazzi imparano la boxe e le ragazze imparano a cantare
Dove i buoni prendono la stoffa e i caduti si uniscono al gioco
Prima che si esauriscano così brevemente come un insetto nella fiamma
Il Lone Ranger compra da bere per il vecchio Saint John
Dice: «Sono così stanco da quando la cavalleria se n'è andata»
Poi la sua voce inizia a incrinarsi
Perché non torneranno mai a Prospect
E non sta succedendo niente
E poi la luce del sole si scheggia in una nuvola di polvere
Perché adesso è farina del diavolo, il mulino è fallito
E tu non rinunci al tuo posto
Quando l'autobus scende in una strada chiamata Prospect
E la ragione non è mai dolce e l'ambizione non è esigente
Quando la gentilezza è una lama e l'affermazione è un Uzi
I poveri si arrabbiano e i ricchi fanno odio
E la tua giovinezza è come una rosa canina, fiorisce solo per un giorno
Dicono che stanno andando a scavare nel parcheggio
Dipende dal metallo e dai minerali, ma non diranno cosa
E poi tremano in piedi
Quando tornano in una strada chiamata Prospect
Come i burnout in parata
Quindi amami adesso e lasciami perché me ne vado
Ho ricevuto solo un biglietto per un soggiorno molto breve
E dovremmo mai incontrarci
Beh, forse è meglio non in una strada chiamata Prospect
Una strada chiamata Prospect
Una strada chiamata...
Una strada chiamata Prospect
Una strada chiamata Prospect
Una strada chiamata Prospect
Una strada chiamata Prospect
Una strada chiamata Prospect
Una strada chiamata Prospect
Una strada chiamata Prospect
Una strada chiamata Prospect
Una strada chiamata...