Traduzione del testo della canzone When The Damsons Are Down - Martin Newell

When The Damsons Are Down (originale)

Peach, pear, strawberry and lime
Peach, pear, strawberry and lime
Peach, pear, strawberry and lime
Short seasons run out of time
When summer has gone, you wake.
And you get in the queue
Nectarines and cherries gone too
One tangerine sun
In the sky
To blind your crowsfeet eyes
She was always shopping
In a market of far gone days
Fall of forbidden fruits in the autumn time
When the damsons are down
Light change, Constable sky
Mid-September and the stubble is dry
Fields hazier now… they plough.
And then the Michaelmas Fair
Diddicoi nights and a chill in the air
Then home with some wood
The first fire.
You sigh.
It’s sad but good.
She was always shopping
In a market of far gone days
Fall of forbidden fruits after lammas-tide
When the damsons are down
She was always shopping
In a market of far off days
Fall of forbidden fruits in the autumn time
When the damsons are down
When the damsons are down
And the damsons
The damsons
The damsons are down…

(traduzione)

Pesca, pera, fragola e lime
Pesca, pera, fragola e lime
Pesca, pera, fragola e lime
Le brevi stagioni esauriscono il tempo
Quando l'estate è finita, ti svegli.
E ti metti in coda
Anche le nettarine e le ciliegie sono scomparse
Un sole mandarino
Nel cielo
Per accecare i tuoi occhi a zampa di gallina
Faceva sempre la spesa
In un mercato di tempi lontani
Caduta dei frutti proibiti nel periodo autunnale
Quando i susini sono giù
Cambiamento di luce, cielo dell'agente
Metà settembre e la stoppia è asciutta
I campi ora sono più nebbiosi... arano.
E poi la Fiera di Michele
Notti Diddicoi e un brivido nell'aria
Poi a casa con un po' di legna
Il primo fuoco.
Sospiri.
È triste ma buono.
Faceva sempre la spesa
In un mercato di tempi lontani
Caduta dei frutti proibiti dopo la marea di lama
Quando i susini sono giù
Faceva sempre la spesa
In un mercato di giorni lontani
Caduta dei frutti proibiti nel periodo autunnale
Quando i susini sono giù
Quando i susini sono giù
E i susini
Le damigelle
I susini sono giù...