Traduzione del testo della canzone Sociopaths - Marty Friedman, David Davidson

Sociopaths (originale)

Determination against all odds
The deck is stacked by the ones holding the cards
A rigged game we’re all made to play
Refuse the system, drop out of the race
It’s time to set it off right now
The only way is to burn it down
Stop?
No, we cannot be stopped
We are a force unimagineable
No return, the lines are drawn
Take your stand against the ones deemed infallible
Sweat dripping from brows
The breaking of backs
Gears grind endlessly to keep the machine intact
Preparing the feast for the sociopaths
Crushed beneath the heavy weight of the world
Reality has become a nightmare
Cast off these chains
Free yourself from the clutches of psychological warfare
(Pre-chorus)
(Chorus)
And when you’ve taken all there is to give
Will you still be wanting more?
(wanting more, will you still be wanting more)
Our society is running on empty
The parasites have bled us dry
Cut off their blood supply
Gears grinding endlessly to keep the machine intact
Shut it down (shut it down)
(Chorus)

Sociopaths (traduzione)

Determinazione contro ogni previsione
Il mazzo è impilato da coloro che tengono le carte
Un gioco truccato a cui tutti siamo fatti per giocare
Rifiuta il sistema, abbandona la gara
È ora di impostarlo in questo momento
L'unico modo è bruciarlo
Fermare?
No, non possiamo essere fermati
Siamo una forza inimmaginabile
Nessun ritorno, le linee sono disegnate
Prendi posizione contro quelli ritenuti infallibili
Il sudore gocciola dalle sopracciglia
La rottura della schiena
Gli ingranaggi macinano all'infinito per mantenere intatta la macchina
Preparare la festa per i sociopatici
Schiacciato sotto il pesante peso del mondo
La realtà è diventata un incubo
Togli queste catene
Liberati dalle grinfie della guerra psicologica
(Pre-ritornello)
(Coro)
E quando avrai preso tutto quello che c'è da dare
Vorrai ancora di più?
(volendo di più, vorrai ancora di più)
La nostra società funziona a vuoto
I parassiti ci hanno dissanguato
Interrompi il loro apporto di sangue
Ingranaggi che macinano all'infinito per mantenere intatta la macchina
Spegnilo (spegnilo)
(Coro)