Traduzione del testo della canzone NO SIGNAL - MARU NARA

NO SIGNAL (originale)

Waking up every morning
Feeling like I live for nothing
Choking cuz that smoke
Doesn’t give me what I want
Lemme
Lemme
Lemme go
Waking up every morning
Feeling like I live for nothing
Choking cuz that smoke
Doesn’t give me what I want
Lemme
Lemme
Lemme go
«Hell nah I ain’t addicted»
But it’s how addicted say
«I ain’t addicted»
«I ain’t a victim»
Though sometimes it feels the same
Autumn came fast
Autumn may pass
Like my last three years
Why it seems so bad
Here comes th winter
Through them opend up windows
People wast my time for some shit that I’m not really into
What a syndrome
My soul keeps ignoring all the symptoms
Ignoring all them
Fake friends calls
No signal
Walking in the park all alone till the night
Cuz no I don’t wanna come back home
Mama don’t you worry it gon' be all right
Hoping that one day I’ll finally find out what’s Love
Summer is stepping out my world
I don’t want no thunder clouds
So just lemme lemme go
Till I fall asleep somehow
Summer is stepping out my world
I don’t want no thunder clouds
So just lemme lemme go
Till I fall asleep somehow
Waking up every morning
Feeling like I live for nothing
Choking cuz that smoke
Doesn’t give me what I want
Lemme
Lemme
Lemme go
Waking up every morning
Feeling like I live for nothing
Choking cuz that smoke
Doesn’t give me what I want
Lemme
Lemme
Lemme go

NO SIGNAL (traduzione)

Svegliarsi ogni mattina
Mi sento come se vivessi per niente
Soffocando perché quel fumo
Non mi dà ciò che voglio
Fammi
Fammi
Lasciami andare
Svegliarsi ogni mattina
Mi sento come se vivessi per niente
Soffocando perché quel fumo
Non mi dà ciò che voglio
Fammi
Fammi
Lasciami andare
«Diavolo no, non sono dipendente»
Ma è così che dicono i dipendenti
«Non sono dipendente»
«Non sono una vittima»
Anche se a volte sembra lo stesso
L'autunno è arrivato velocemente
L'autunno può passare
Come i miei ultimi tre anni
Perché sembra così male
Arriva l'inverno
Attraverso di loro si sono aperte finestre
Le persone hanno perso il mio tempo per qualcosa che non mi piace davvero
Che sindrome
La mia anima continua a ignorare tutti i sintomi
Ignorandoli tutti
Chiamate di amici falsi
Nessun segnale
Passeggiando nel parco da solo fino a notte fonda
Perché no non voglio tornare a casa
Mamma, non ti preoccupare, andrà tutto bene
Sperando che un giorno scoprirò finalmente cos'è l'Amore
L'estate sta uscendo dal mio mondo
Non voglio nuvole temporalesche
Quindi lasciami andare
Finché non mi addormento in qualche modo
L'estate sta uscendo dal mio mondo
Non voglio nuvole temporalesche
Quindi lasciami andare
Finché non mi addormento in qualche modo
Svegliarsi ogni mattina
Mi sento come se vivessi per niente
Soffocando perché quel fumo
Non mi dà ciò che voglio
Fammi
Fammi
Lasciami andare
Svegliarsi ogni mattina
Mi sento come se vivessi per niente
Soffocando perché quel fumo
Non mi dà ciò che voglio
Fammi
Fammi
Lasciami andare