Traduzione del testo della canzone Anger - Marvin Gaye

Anger (originale)

Up and down my back, my spine, in my brain
It injures me, babe…
Anger, can make you old, yes it can
I said anger, can make you sick, children… oh Jesus
Anger destroys your soul
Rage, there’s no room for rage in there
There’s no room for rage in here
line up some place to go to be mad
It’s a sin to treat your body bad
When anger really gets the best of us We’ve really lost our heads
We often say a lof of things, oh darlin'
Wish we’d never said
Oh, reason is beyond control
And the things we do spite
Makes me ashamed
And I mean this, baby, makes me want to the things right
Someday soon I hope and pray like Jesus
I’ll reach that wiser age
Hope I will learn I really never never profit
>From things I do in rage
One more time-anger, more ager
When it’s flaming hot
Anger burns to the bitter end
Know what i’m talkin' 'bout
When it cools I find out too late
I have lost at love, love, love, dear friend
I said, anger will make you sick,
children, oh Jesus
Anger destroys your soul
I ain’t gonna let you get the best of me, babe
I’m gonna go somewhere and cool
This is not the way my head’s supposed to be, babe
You’ve got me feelin' like some silly fool
But I know a real nice place where I can go And feel the way i’m supposed to feel
I don’t want to be mad at nobody
I don’t want to be feelin' bad
Up and down my back, my spine, in my brain
It injures me, babe
Anger, can make you old, yes it can
I said anger will make you sick, children, oh Jesus
Anger destroys your soul
Anger
Anger

Anger (traduzione)

Su e giù per la schiena, la colonna vertebrale, nel cervello
Mi fa male, piccola...
La rabbia, può renderti vecchio, sì, può
Ho detto rabbia, può farti ammalare, figli... oh Gesù
La rabbia distrugge la tua anima
Rabbia, non c'è spazio per la rabbia lì dentro
Non c'è spazio per la rabbia qui dentro
allineati in un posto dove andare a impazzire
È un peccato trattare male il proprio corpo
Quando la rabbia ha davvero la meglio su di noi, abbiamo davvero perso la testa
Diciamo spesso un sacco di cose, oh tesoro
Vorrei che non avessimo mai detto
Oh, la ragione è fuori controllo
E le cose che facciamo nonostante
Mi fa vergogna
E voglio dire che questo, piccola, mi fa venire voglia di cose giuste
Un giorno presto spero e prego come Gesù
Raggiungerò quell'età più saggia
Spero che imparerò che in realtà non traggo mai profitto
>Dalle cose che faccio con rabbia
Ancora una volta rabbia, più rabbia
Quando è bollente
La rabbia brucia ad oltranza
Sapere di cosa sto parlando
Quando si raffredda, lo scopro troppo tardi
Ho perso in amore, amore, amore, caro amico
Ho detto, la rabbia ti farà ammalare,
figli, oh Gesù
La rabbia distrugge la tua anima
Non ti permetterò di avere il meglio di me, piccola
Andrò da qualche parte e andrò bene
Non è così che dovrebbe essere la mia testa, piccola
Mi hai fatto sentire come uno sciocco sciocco
Ma conosco un posto davvero carino dove posso andare e sentire come dovrei sentirmi
Non voglio essere arrabbiato con nessuno
Non voglio sentirmi male
Su e giù per la schiena, la colonna vertebrale, nel cervello
Mi fa male, piccola
La rabbia, può renderti vecchio, sì, può
Ho detto che la rabbia vi farà ammalare, figli, oh Gesù
La rabbia distrugge la tua anima
Rabbia
Rabbia