Traduzione del testo della canzone Baby Baby Come Home - Marvin Gaye

Baby Baby Come Home (originale)

Who’s gonna have to do the fixing when
He breaks your heart?
He’s got you thinking you’ll never part
But one day you’ll find you’re all alone
Who’s gonna kiss you and hold you?
And tell you how much he cares?
Open wide his arms and say
«Baby, baby, come home.»
Come home, baby
Whose shoulder are you gonna cry on
When you’ve lost your way
And you discover that he’s gone to stay
Then maybe you’ll see you’re needing me
I want you to call me
Don’t stall me
Baby, I’m with you all the way
There’s just one thing I’d like to say
«Baby, baby, come home.»
Come home, oh
Come home, I pray
And this time I’m gonna make you stay
Oh, baby, baby, baby, baby wooh!
Who’s gonna do the fixing?
You gon' need somebody’s shoulder to cry on

Baby Baby Come Home (traduzione)

Chi dovrà fare la riparazione quando
Ti spezza il cuore?
Ti fa pensare che non ti separerai mai
Ma un giorno scoprirai di essere tutto solo
Chi ti bacerà e ti stringerà?
E dirti quanto gli importa?
Spalanca le braccia e di'
«Baby, baby, torna a casa.»
Torna a casa, piccola
Su quale spalla piangerai
Quando hai perso la strada
E scopri che è andato a restare
Allora forse vedrai che hai bisogno di me
Voglio che mi chiami
Non bloccarmi
Tesoro, sono con te fino in fondo
C'è solo una cosa che vorrei dire
«Baby, baby, torna a casa.»
Vieni a casa, oh
Torna a casa, ti prego
E questa volta ti farò restare
Oh, piccola, piccola, piccola, piccola wooh!
Chi si occuperà della riparazione?
Avrai bisogno della spalla di qualcuno su cui piangere