Traduzione del testo della canzone Baby I'm Glad That Things Worked Out So Well - Marvin Gaye

Baby I'm Glad That Things Worked Out So Well (originale)

Well today I got your letter
And you say you ain’t been crying
But I could see the misery
As I read between the lines
The tear stains on your letter
Tell me things ain’t got no better
But I’ll just make you think I think
That everything is fine, and I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell
Sometimes the grass looks greener
On the other side
And he had fancy clothes
And flashy cars in which to ride
But now he’s left you stranded
And you don’t understand it
You tell me everything’s alright
'cause you’ve got too much pride, and I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, baby
I told you what was happening
And I begged you not to go
But you said I was jealous
That I just didn’t know
I knew that he would hurt you
And pretty soon desert you
But I don’t want to be the one to say
«I told you so», and I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, baby

(traduzione)

Bene, oggi ho ricevuto la tua lettera
E tu dici che non stavi piangendo
Ma potevo vedere la miseria
Come ho letto tra le righe
Le macchie di lacrime sulla tua lettera
Dimmi le cose non sono migliorate
Ma ti farò solo pensare che penso
Che va tutto bene, e lo dirò
Tesoro, sono felice che le cose siano andate così bene
Anche se non è la verità, e posso dirlo, lo dirò
Tesoro, sono felice che le cose siano andate così bene
Anche se non è la verità, e posso dirlo
A volte l'erba sembra più verde
Dall'altro lato
E aveva vestiti eleganti
E auto appariscenti in cui guidare
Ma ora ti ha lasciato a terra
E tu non lo capisci
Dimmi che va tutto bene
perché hai troppo orgoglio, e dirò
Tesoro, sono felice che le cose siano andate così bene
Anche se non è la verità, e posso dirlo, lo dirò
Tesoro, sono felice che le cose siano andate così bene
Anche se non è la verità, e posso dirlo, piccola
Ti ho detto cosa stava succedendo
E ti ho pregato di non andare
Ma hai detto che ero geloso
Che non sapevo
Sapevo che ti avrebbe fatto del male
E presto ti abbandonerò
Ma non voglio essere io a dirlo
«Te l'avevo detto», e lo dirò
Tesoro, sono felice che le cose siano andate così bene
Anche se non è la verità, e posso dirlo, lo dirò
Tesoro, sono felice che le cose siano andate così bene
Anche se non è la verità, e posso dirlo, piccola