Traduzione del testo della canzone Checking Out (Double Clutch) - Marvin Gaye

Checking Out (Double Clutch) (originale)

Well, these are just a bunch of guys from Detroit
Name of Bohannon
They can play the music straight
But they thought they’d double clutch it for you
So, you see, they got together
These cats sure are funky
And they thought you might dig a little dance
Called the Double Clutch
You see, these is just a bunch of cats from Detroit
Called Bohannon and them cats
So they got together and thought of this funky thing
They wanted y’all to do the Double Clutch
Sure is funky
You see, these cats from Detroit
Bohannon and Ray and Melvin
Playing the Double Clutch
Now, all through this album
We played the double up
Well, by now you should be deep in it
It’s all over about now, y’all
We hate to leave you
But we got to go

(traduzione)

Bene, questi sono solo un gruppo di ragazzi di Detroit
Nome di Bohannon
Possono riprodurre la musica direttamente
Ma hanno pensato che l'avrebbero presa doppiamente per te
Quindi, vedi, si sono messi insieme
Questi gatti sono sicuramente funky
E hanno pensato che avresti fatto un balletto
Chiamato la doppia frizione
Vedi, questi sono solo un mucchio di gatti di Detroit
Si chiamava Bohannon e quei gatti
Quindi si sono riuniti e hanno pensato a questa cosa bizzarra
Volevano che tutti voi faceste la Double Clutch
Certo è funky
Vedi, questi gatti di Detroit
Bohannon e Ray e Melvin
Giocare alla doppia frizione
Ora, per tutto questo album
Abbiamo giocato il raddoppio
Bene, ormai dovresti esserne immerso
Adesso è tutto finito, tutti voi
Odiamo lasciarti
Ma dobbiamo andare