Traduzione del testo della canzone Couldn't Ask For More - Marvin Gaye

Couldn't Ask For More (originale)

Said you would be my baby
Stick by me
Ooh baby, let’s try
(That's what you said)
Now didn’t you, baby
Said you would love me always
Now and forever, to rest of my life
(That's what you said)
Now didn’t you, baby
(Aah-aah)
And I’m so glad you told me
So glad you showed me
The way
Now didn’t you, baby
(Oh yeah)
(Couldn't ask for more)
What more could I ask for
(Couldn't ask for more)
What more could you do
(Couldn't ask for more)
And I’m glad I’m the one who loves you
Said you would be mine forever
Told me, you even told your friends
(That's what you did)
Now didn’t you, baby
You said you’re playing
All my mind is gone
You stick right here till the day it ends
(That's what you did)
Now didn’t you, baby
(Aah-aah)
And I’m so glad you told me
So glad you showed me the way
Now didn’t you, baby
(Couldn't ask for more)
What more could I ask for
(Couldn't ask for more)
What more could you do
(Couldn't ask for more)…

(traduzione)

Ha detto che saresti stato il mio bambino
Resta vicino a me
Ooh piccola, proviamo
(Questo è quello che hai detto)
Non è vero, piccola
Ha detto che mi avresti amato per sempre
Ora e per sempre, per il resto della mia vita
(Questo è quello che hai detto)
Non è vero, piccola
(Aah-aah)
E sono così felice che tu me l'abbia detto
Sono così felice che tu me lo abbia mostrato
Il modo
Non è vero, piccola
(O si)
(Non potrei chiedere di più)
Cosa potrei chiedere di più
(Non potrei chiedere di più)
Cosa potresti fare di più
(Non potrei chiedere di più)
E sono felice di essere quello che ti ama
Ha detto che saresti stato mio per sempre
Me l'hai detto, l'hai detto anche ai tuoi amici
(Questo è quello che hai fatto)
Non è vero, piccola
Hai detto che stai giocando
Tutta la mia mente è sparita
Rimani qui fino al giorno in cui finisce
(Questo è quello che hai fatto)
Non è vero, piccola
(Aah-aah)
E sono così felice che tu me l'abbia detto
Sono felice che tu mi abbia mostrato la strada
Non è vero, piccola
(Non potrei chiedere di più)
Cosa potrei chiedere di più
(Non potrei chiedere di più)
Cosa potresti fare di più
(Non potrei chiedere di più)...