Traduzione del testo della canzone Court Of The Common Plea - Marvin Gaye

Court Of The Common Plea (originale)

The only woman I ever loved
Was committed to set me free
Yes, she put my love in the hands of a judge
In the court of the common plea
In the court of the common plea
Oh, in the court, court of the common plea, darling
The judge’s choice did me great harm
'Cause I knew I had done no wrong
Yes, he broke my heart, he did it needlessly
When he set my baby free
In the court of, court of the common plea, yeah
In the court, court of the common plea
I couldn’t believe my eyes
When I saw my baby walk away, lord help
I couldn’t believe my ears
When I know I heard my baby say
Do you know what she said?
She said, «at last, of you I’m free
And though there’s lots of good in you
You just ain’t no good for me.»
Lord, help me, please
Oh, the judge’s choice did me great harm
'Cause I knew I had done no wrong
Oh, he broke my heart needlessly
When he set my woman free
Oh, lord
The court of the common plea
Yeah, yeah, oh, oh
In the court of the common plea
Pleading won’t help you, children
In the court of the common plea
Oh, court of the common plea
I’m gonna plea one time
I need my children
Don’t you hurt me

Court Of The Common Plea (traduzione)

L'unica donna che abbia mai amato
Si è impegnato a liberarmi
Sì, ha messo il mio amore nelle mani di un giudice
Alla corte del motivo comune
Alla corte del motivo comune
Oh, in aula, in corte del motivo comune, cara
La scelta del giudice mi ha fatto un grave danno
Perché sapevo di non aver fatto niente di male
Sì, mi ha spezzato il cuore, lo ha fatto inutilmente
Quando ha liberato il mio bambino
Nel tribunale del tribunale del motivo comune, sì
In aula, corte del motivo comune
Non potevo credere ai miei occhi
Quando ho visto il mio bambino andarsene, Signore, aiuto
Non potevo credere alle mie orecchie
Quando lo so, ho sentito dire il mio bambino
Sai cosa ha detto?
Disse: «Finalmente, di te sono libera
E anche se c'è molto di buono in te
È solo che non va bene per me.»
Signore, aiutami, per favore
Oh, la scelta del giudice mi ha fatto un grave danno
Perché sapevo di non aver fatto niente di male
Oh, mi ha spezzato il cuore inutilmente
Quando ha liberato la mia donna
Oh Signore
Il tribunale del motivo comune
Sì, sì, oh, oh
Alla corte del motivo comune
La supplica non vi aiuterà, figli
Alla corte del motivo comune
Oh, corte del motivo comune
Ti supplicherò una volta
Ho bisogno dei miei figli
Non farmi del male