Traduzione del testo della canzone Dark Side Of The World - Marvin Gaye

Dark Side Of The World (originale)

Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world, oh baby
Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world
'Cause my days are darker than your nights
Since I lost you, babe, since I lost you, babe
I’m like an ember fading out of sight
One more tear and I know I’ll disappear
(Bring back the sunshine that you took away)
Come back baby 'cause I need you and I want you
And I just don’t think I’m gonna make it without you, love
Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world
'Cause such loneliness I’ve never known
Since I lost you, babe, since I lost you, babe
I’m like a man who once knew splendor
Now all his wealth and riches, they’re all gone
(Bring back the sunshine that you took away)
Listen honey, listen to me, if you can’t come yourself
Please, don’t send nobody else
Bring back the sunshine, baby, that you took away
Now my future lies in back of me Since I lost you, babe, since I lost you, babe
I walk this lonely road into eternity
Just despair and emptiness everywhere
(Bring back the sunshine that you took away)
Bring it on back, baby, 'cause I need you and I want you
And I just don’t think I’m gonna make it without you, love
Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world
Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world
Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world

(traduzione)

Non lasciarmi, non lasciarmi qui
Sul lato oscuro del mondo, oh piccola
Non lasciarmi, non lasciarmi qui
Sul lato oscuro del mondo
Perché i miei giorni sono più bui delle tue notti
Da quando ti ho persa, piccola, da quando ti ho persa, piccola
Sono come una brace che scompare dalla vista
Ancora una lacrima e so che scomparirò
(Riporta il sole che hai portato via)
Torna piccola perché ho bisogno di te e ti voglio
E semplicemente non penso che ce la farò senza di te, amore
Non lasciarmi, non lasciarmi qui
Sul lato oscuro del mondo
Perché una tale solitudine che non ho mai conosciuto
Da quando ti ho persa, piccola, da quando ti ho persa, piccola
Sono come un uomo che una volta conosceva lo splendore
Ora tutta la sua ricchezza e le sue ricchezze sono sparite
(Riporta il sole che hai portato via)
Ascolta tesoro, ascoltami, se non puoi venire tu stesso
Per favore, non mandare nessun altro
Riporta il sole, piccola, che hai portato via
Ora il mio futuro è dietro di me da quando ti ho persa, piccola, da quando ti ho persa, piccola
Percorro questa strada solitaria nell'eternità
Solo disperazione e vuoto ovunque
(Riporta il sole che hai portato via)
Riportalo indietro, piccola, perché ho bisogno di te e ti voglio
E semplicemente non penso che ce la farò senza di te, amore
Non lasciarmi, non lasciarmi qui
Sul lato oscuro del mondo
Non lasciarmi, non lasciarmi qui
Sul lato oscuro del mondo
Non lasciarmi, non lasciarmi qui
Sul lato oscuro del mondo