Traduzione del testo della canzone Don't You Miss Me A Little Bit Baby - Marvin Gaye

Don't You Miss Me A Little Bit Baby (originale)

I hear you’re telling everybody
That you’re glad I’m gone
Do you tell them how you cried
Whenever you were all alone
We both know for us
There’ll never, never be another
So forget about your foolish pride
And let’s get back together
Listen
Who cares who was right or wrong
I just know I need you
And by your side is where I belong
Don’t you miss me a little bit baby
'Cause I’m missing you
Say you miss me a little bit baby
You think you take me back
People will call you a fool
Deep down inside you know you need me
As much as I need you
Because of your pride
You’re letting two hearts suffer
Baby can’t you see
You’re only making things tougher
Who cares who was right or wrong
I just need you baby
'Cause by your side is where I belong
Don’t you miss me a little bit baby
Please tell me that you do
Say you miss me a little bit baby
Girl, I walk these streets day and night
Alone and downhearted
Every doggone day baby
Since we’ve been parted
Aimlessly with no sense of direction
Baby I’m trying to tell you
I need your sweet love and affection
Yes I do (yes I do)
Can’t make it without you (I need you)
Oh yeah (yes I do)
This loneliness and separation
Makes too high a price to pay
When two people love each other the way we do
Should nothing stand in their way
You’re making a mountain out of a molehill
Because of your pride
You’re letting a little misunderstanding
Push true love aside
Who cares who was right or wrong
Just say you want me back baby
And I come running, running back home
Don’t you miss me a little bit baby

Don't You Miss Me A Little Bit Baby (traduzione)

Ho sentito che lo stai dicendo a tutti
Che sei felice che me ne sia andato
Racconta loro come hai pianto
Ogni volta che eri tutto solo
Sappiamo entrambi per noi
Non ci sarà mai, mai essere un altro
Quindi dimentica il tuo sciocco orgoglio
E torniamo insieme
Ascolta
Chi se ne frega chi aveva ragione o torto
So solo che ho bisogno di te
E al tuo fianco è il luogo a cui appartengo
Non ti manco un po' piccola
Perché mi manchi
Dì che ti manco un po' piccola
Pensi di riportarmi indietro
Le persone ti chiameranno sciocco
Nel profondo sai che hai bisogno di me
Per quanto ho bisogno di te
A causa del tuo orgoglio
Stai facendo soffrire due cuori
Tesoro non riesci a vedere
Stai solo rendendo le cose più difficili
Chi se ne frega chi aveva ragione o torto
Ho solo bisogno di te piccola
Perché al tuo fianco c'è il luogo a cui appartengo
Non ti manco un po' piccola
Per favore, dimmi che lo fai
Dì che ti manco un po' piccola
Ragazza, cammino per queste strade giorno e notte
Solo e abbattuto
Ogni giorno canino bambino
Da quando ci siamo separati
Senza meta senza senso di orientamento
Tesoro, sto cercando di dirtelo
Ho bisogno del tuo dolce amore e affetto
Sì, lo faccio (sì lo faccio)
Non ce la faccio senza di te (ho bisogno di te)
Oh sì (sì lo faccio)
Questa solitudine e questa separazione
Fa un prezzo troppo alto da pagare
Quando due persone si amano come noi
Niente dovrebbe ostacolarli
Stai facendo una montagna da un cumulo di talpe
A causa del tuo orgoglio
Stai lasciando un piccolo malinteso
Metti da parte il vero amore
Chi se ne frega chi aveva ragione o torto
Dimmi solo che mi rivuoi, piccola
E io corro, corro a casa
Non ti manco un po' piccola