Traduzione del testo della canzone Everybody Needs Love - Marvin Gaye

Everybody Needs Love (originale)

See those flowers, they need love
see the bluebirds, they need love
see the babies, they need love
all God’s children, oh need love
see your mother, she needs love
and my father, he needs love
that’s true baby, and I need love too
see those rain drop, rivers they need love
and the mountains and the valleys, they need love
God forgive us, and send us more love from above
don’t find good love every day, we ought to think
before we throw good love away
doesn’t matter, what you are
a thief or a beggar or even a superstar
as long as you were made by God above
oh, I know, I know, you need love, we need love
baby, oh, I need love, I need your love, (I'm standing here), oh baby standing
in the need of love, I need love
I need it, I got to have it baby
oh can’t you see that I’m standing in the need
I’m still here cause I need love
I’m still with you dear
cause I need your love
and I know, oh yes I know
though you feel you don’t need loving,
you still need loving too, oh yes you do it don’t matter no, it doesn’t matter what you are
a thief or a beggar or a superstar
as long as the Lord made you from above
I know, I know
you were made for love (cause love is what you need and understanding) oh,
understanding
(various voice overs and adlibs) you were made for love, sweet understanding
why can’t we see we were made for love
you were made for love baby, sweet understanding, why can’t we see,
we (you) were made for love (why is it so hard for us today to see the real)
we were made from love, you were made of love baby you were made to love baby
what’s the only thing that’s gonna get us together (love's the only thing
that’s gonna make this cold-blooded world alright) what is this we’re singing
about for the love of Jesus, let’s do it
I need a whole lot of love, sugar
I need a whole lot of sweet love
it’s a fact,
(who) even the slimy seal needs love
(who) all of the folks in jail need love
(who) even a mean old man needs love

Everybody Needs Love (traduzione)

Guarda quei fiori, hanno bisogno di amore
vedi gli uccelli azzurri, hanno bisogno di amore
guarda i bambini, hanno bisogno di amore
tutti i figli di Dio, oh hanno bisogno di amore
vedi tua madre, ha bisogno di amore
e mio padre, ha bisogno di amore
è vero tesoro, e anche io ho bisogno di amore
guarda quelle gocce di pioggia, fiumi hanno bisogno di amore
e le montagne e le valli hanno bisogno di amore
Dio ci perdoni e ci mandi più amore dall'alto
non trovare un buon amore ogni giorno, dovremmo pensare
prima di buttare via il buon amore
non importa cosa sei
un ladro o un mendicante o persino una superstar
fintanto che sei stato creato da Dio in alto
oh, lo lo so lo so, hai bisogno di amore, noi abbiamo bisogno di amore
piccola, oh, ho bisogno di amore, ho bisogno del tuo amore, (sono qui in piedi), oh piccola in piedi
nel bisogno di amore, ho bisogno di amore
Ne ho bisogno, devo averlo baby
oh non vedi che sono nel bisogno
Sono ancora qui perché ho bisogno di amore
sono ancora con te cara
perché ho bisogno del tuo amore
e lo so, oh sì lo so
anche se senti di non aver bisogno di amare,
hai ancora bisogno di amare anche tu, oh sì lo fai non importa no, non importa cosa sei
un ladro o un mendicante o una superstar
finché il Signore ti ha creato dall'alto
Lo so, lo so
sei stato fatto per l'amore (perché l'amore è ciò di cui hai bisogno e la comprensione) oh,
comprensione
(varie voci fuori campo e improvvisazioni) sei stato fatto per amore, dolce comprensione
perché non vediamo che siamo fatti per l'amore
sei fatta per l'amore piccola, dolce comprensione, perché non possiamo vedere,
noi (tu) siamo fatti per l'amore (perché è così difficile per noi oggi vedere il vero)
noi siamo stati fatti dall'amore, tu eri fatto dall'amore piccola sei stata fatta per amare piccola
qual è l'unica cosa che ci unirà (l'amore è l'unica cosa
questo renderà a posto questo mondo a sangue freddo) cos'è questo che stiamo cantando
per amore di Gesù, facciamolo
Ho bisogno di un sacco di amore, dolcezza
Ho bisogno di un sacco di dolce amore
è un fatto,
(chi) anche la foca viscida ha bisogno di amore
(chi) tutte le persone in prigione hanno bisogno di amore
(chi) anche un vecchio cattivo ha bisogno di amore