Traduzione del testo della canzone Funk Me - Marvin Gaye

Funk Me (originale)

If you let me girl
I’ll be good to you
I will keep your tender body next to mine
Why don’t you let me lady be good to you
I want to take care of you darlin'
All of your life and make love to you
If you let me baby Oh
I’ll be good to you girl
Cause I love you darlin'
You’re out of this World
Please make love with me
My love
Funk Me
Funk Me Funk Me
Funk Me
OOOh
I need us for me to love
Mother nature taught me love
We don’t really have to freak
You just thrill me when you speak
I can see that you’re a star
And I like the way you are
Funky music lights my fire
Shakes my body sexified
Since we both have lots of love
Send some lovin' up above
Don’t give me no added vice
See the love that’s in my eyes
All I know is how much I love you Baby
Woo
Aw baby you know that I love you girl
Darlin' I’d like to love you right now
Right now, forever more baby
Watching you over here dancin' on the floor
It makes me want to love you all the more, baby
For when we begin
I know my love for you
Will never never end
Why don’t you give me a chance
To prove my romance
I don’t know if I can go on without
Having you for my own
Oh father above
Give me this lady to love
So I can love her right now father
All of my love for you to share
Take you, baby, anywhere
I want to love you right now
Hey
Funk me if you got the desire
Funk me if you got the desire

(traduzione)

Se mi lasci ragazza
Sarò buono con te
Terrò il tuo tenero corpo accanto al mio
Perché non mi lasci signora essere buona con te
Voglio prendermi cura di te tesoro
Per tutta la tua vita e fare l'amore con te
Se mi lasci piccola Oh
Sarò gentile con te ragazza
Perché ti amo tesoro
Sei fuori da questo mondo
Per favore, fai l'amore con me
Il mio amore
Funk Me
Funk Me Funk Me
Funk Me
Ooh
Ho bisogno di noi per farmi amare
Madre natura mi ha insegnato l'amore
Non dobbiamo davvero impazzire
Mi fai solo eccitare quando parli
Vedo che sei una star
E mi piace come sei
La musica funky accende il mio fuoco
Scuote il mio corpo sessuato
Dal momento che entrambi abbiamo molto amore
Manda un po' d'amore in alto
Non darmi nessun vizio aggiuntivo
Guarda l'amore che è nei miei occhi
Tutto quello che so è quanto ti amo Baby
Corteggiare
Aw baby sai che ti amo ragazza
Tesoro, mi piacerebbe amarti in questo momento
In questo momento, per sempre più bambino
Guardarti qui ballare sul pavimento
Mi fa venir voglia di amarti ancora di più, piccola
Per quando iniziamo
Conosco il mio amore per te
Non finirà mai mai
Perché non mi dai una possibilità
Per dimostrare la mia storia d'amore
Non so se posso andare avanti senza
Averti per me
Oh padre di sopra
Dammi questa signora da amare
Quindi posso amarla in questo momento, padre
Tutto il mio amore per te da condividere
Ti porto, piccola, ovunque
Voglio amarti in questo momento
Ehi
Funk me se hai ottenuto il desiderio
Funk me se hai ottenuto il desiderio