Traduzione del testo della canzone Funk Me, Funk Me, Funk Me - Marvin Gaye

Funk Me, Funk Me, Funk Me (originale)

Got me wondering if I’m gonna be your man
Got my heart racing wild
Surely I love you honey child
You’ve come to take away the rain
The sun inside me shines again
So if you go I’m out of luck
I’ve really got to have you, baby
Funk me
Funk me
Funk me, funk me
Funk me
I need us for me to love
Mother nature taught me love
Love is all that I can see
Let’s make love a cup of tea
We don’t really have to freak
You just thrill me when you speak
I can see that you’re a star
And I like the way you are
There’s no need for us to stall
Come, let’s answer nature’s call
Funky music lights my fire
Shakes my body, sexified
Girl, we both have lots of love
Send some loving up above
Don’t give me no advice
See the love that’s in my eyes
All I know is how much I want you, baby
Oooh, I’m really crazy about you, girl
And darling I’d like to love you, right now, right now, right now
Forevermore, baby!
Watching you out here dancing on the floor, baby
Makes me want to love you all the more, baby
For when, little darling, we begin
I know my love for you will never, never end
Ah baby
Darling, please give me a chance
To prove in advance
I don’t know if I can go on without having you for my own
Oh, father above
Give me this lady for me to love
So that I can love her right now
Ooooh, all of my love is for you to share
I will take you, darling, anywhere
I wanna love you right now, really, really
I’d like to make love to you (funk me, funk me baby)
I’d like to make love with you (funk me, funk me, funk me baby)
I’d like to make love to you baby, right now
I’d like to make love to you darling, right now

Funk Me, Funk Me, Funk Me (traduzione)

Mi chiedo se sarò il tuo uomo
Mi ha fatto battere il cuore all'impazzata
Sicuramente ti amo tesoro
Sei venuto per portare via la pioggia
Il sole dentro di me risplende di nuovo
Quindi, se te ne vai, sono sfortunato
Devo davvero averti, piccola
Funk me
Funk me
Funk me, funk me
Funk me
Ho bisogno di noi per farmi amare
Madre natura mi ha insegnato l'amore
L'amore è tutto ciò che posso vedere
Facciamo l'amore con una tazza di tè
Non dobbiamo davvero impazzire
Mi fai solo eccitare quando parli
Vedo che sei una star
E mi piace come sei
Non c'è bisogno che ci fermiamo
Vieni, rispondiamo alla chiamata della natura
La musica funky accende il mio fuoco
Scuote il mio corpo, sessuato
Ragazza, abbiamo entrambi molto amore
Manda un po' di amore sopra
Non darmi nessun consiglio
Guarda l'amore che è nei miei occhi
Tutto quello che so è quanto ti voglio, piccola
Oooh, sono davvero pazzo di te, ragazza
E cara mi piacerebbe amarti, proprio ora, proprio ora, proprio ora
Per sempre, piccola!
Guardarti qui fuori a ballare sul pavimento, piccola
Mi fa vogliare amarti ancora di più, piccola
Per quando, piccola cara, iniziamo
So che il mio amore per te non finirà mai, mai
Ah piccola
Tesoro, per favore dammi una possibilità
Per dimostrare in anticipo
Non so se posso andare avanti senza averti per conto mio
Oh, padre di sopra
Dammi questa signora per farmi amare
In modo che io possa amarla in questo momento
Ooooh, tutto il mio amore è da condividere
Ti porterò, tesoro, ovunque
Voglio amarti in questo momento, davvero, davvero
Mi piacerebbe fare l'amore con te (funk me, funk me baby)
Mi piacerebbe fare l'amore con te (funk me, funk me, funk me baby)
Mi piacerebbe fare l'amore con te piccola, proprio ora
Mi piacerebbe fare l'amore con te tesoro, proprio ora