Traduzione del testo della canzone Hanging On - Marvin Gaye

Hanging On (originale)

Hanging on
Trouble is all around me
Times are getting hard
My money’s low
But I know
I just can’t let her go
'Cause this girl of mine
I just love her so
Hanging on
Holding her tight with all my might
Even if it kills me
I’m gonna treat my baby right, yeah
She’s there to love me
When I need loving so
I don’t have to call her
She just seems to know
How to make me happy
Make me feel like a king
Telling you, brother
I ain’t giving up a doggone thing
Hanging on
You’d be wise to do so too
If you got a woman who’s have as good to you
Look at me, how happy can one man be?
'Cause I got a woman who’s crazy about me
Don’t let go
Don’t let go
I’d be so afraid to ever let my baby go
I don’t care what it costs me
I love that woman so
I’ll keep working, baby
Bring all my money home
'Cause I know she’s waiting
I won’t be long
I’m hanging on
I’m hanging on to you, baby
Hanging on

Hanging On (traduzione)

Appeso
I problemi sono tutti intorno a me
I tempi stanno diventando duri
I miei soldi sono bassi
Ma io so
Non posso lasciarla andare
Perché questa mia ragazza
La amo così tanto
Appeso
Tenendola stretta con tutte le mie forze
Anche se mi uccide
Tratterò il mio bambino bene, sì
È lì per amarmi
Quando ho bisogno di amare così
Non devo chiamarla
Sembra solo che lo sappia
Come rendermi felice
Fammi sentire come un re
Te lo dico, fratello
Non sto rinunciando a nulla
Appeso
Sarebbe saggio farlo anche tu
Se hai una donna che è buona con te
Guardami, quanto può essere felice un uomo?
Perché ho una donna che va pazza di me
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Avrei così paura di lasciare andare il mio bambino
Non mi interessa quanto mi costa
Amo così tanto quella donna
Continuerò a lavorare, piccola
Porta a casa tutti i miei soldi
Perché so so che sta aspettando
Non ci tarderò
Sto resistendo
Mi sto aggrappando a te, piccola
Appeso