Traduzione del testo della canzone Heavy Love Affair - Marvin Gaye

Heavy Love Affair (originale)

Look in your eyes
And I see the lies
But in my mind
It’s a mystery
Feeling the pain
And I feel the love
And once again
You’re the world to me
Hey, what is this thing I’m feeling, baby
What are these strange emotions
Loving the pleasure sweetly
Loving the pain as deeply
It’s almost midnight
And my love is coming down
Lots of ladies love me
But it’s still a lonesome town
(Very special love
Very special love affair)
You’ve got me looking for love
Though you’re my sole desire
Looking for love &a girl for me
You’ve got me looking for love
And my soul’s on fire
Looking for love &a girl for me
Memories of our love obsesses me
If I gave into your soul, my dear
Then you really never could be mine

(traduzione)

Guarda nei tuoi occhi
E vedo le bugie
Ma nella mia mente
È un mistero
Sentendo il dolore
E sento l'amore
E ancora una volta
Sei il mondo per me
Ehi, cos'è questa cosa che provo, piccola
Quali sono queste strane emozioni
Amando dolcemente il piacere
Amare il dolore come profondamente
È quasi mezzanotte
E il mio amore sta scendendo
Molte donne mi amano
Ma è ancora una città solitaria
(Amore molto speciale
Storia d'amore molto speciale)
Mi stai cercando l'amore
Anche se sei il mio unico desiderio
Cerco amore e una ragazza per me
Mi stai cercando l'amore
E la mia anima è in fiamme
Cerco amore e una ragazza per me
I ricordi del nostro amore mi ossessionano
Se ho ceduto nella tua anima, mia cara
Allora davvero non potresti mai essere mio