Traduzione del testo della canzone Hey Diddle Diddle - Marvin Gaye

Hey Diddle Diddle (originale)

Hey Diddle Diddle
Love me just a little
Please baby say you will
Little boy blue
That’s me without you
'Cause you know how you make me feel
C’mon and love me
C’mon and love me baby
C’mon and love me, baby
C’mon and love me baby
Just like an apple
Hanging on a tree
Won’t you come by and pick me off
Please don’t wait too long
Pretty soon I might be gone
I might fall off and I’ll be lost
C’mon and love me
C’mon and love me baby
C’mon and love me
C’mon and love me baby
Hey Diddle Diddle
Love me just a little
Please baby say you will
Little boy blue
That’s me without you
'Cause you know how you make me feel
I’m in misery
From this tortury
Won’t you look in my eyes and see
That I’m in distress
From this loneliness
Truly your love is what I need
Oh
Oh baby
Just like
Over on the corner
About to get down on my knees
Beggin' Mary, Mary
Don’t be contrary
Give my heart all the love it needs
C’mon and love me
C’mon and love me baby
Put it on me, baby
Put it on me, baby
Hey Diddle Diddle
Love me just a little
Please baby say you will
Little boy blue
That’s me without you
'Cause you know how you make me feel
Like jello on a plate
I shiver and I shake
Every time that you come near
Hey Diddle Diddle
Love me just a little

(traduzione)

Ehi Diddle Diddle
Amami solo un poco
Per favore, piccola, dì che lo farai
Ragazzino blu
Sono io senza di te
Perché sai come mi fai sentire
Dai e amami
Vieni e amami piccola
Vieni e amami, piccola
Vieni e amami piccola
Proprio come una mela
Appeso a un albero
Non vuoi passare a prendermi fuori
Per favore, non aspettare troppo a lungo
Molto presto potrei essere sparito
Potrei cadere e mi perderò
Dai e amami
Vieni e amami piccola
Dai e amami
Vieni e amami piccola
Ehi Diddle Diddle
Amami solo un poco
Per favore, piccola, dì che lo farai
Ragazzino blu
Sono io senza di te
Perché sai come mi fai sentire
Sono nella miseria
Da questa tortura
Non vuoi guardarmi negli occhi e vedere
Che sono in pericolo
Da questa solitudine
Davvero il tuo amore è ciò di cui ho bisogno
Oh
Oh piccola
Proprio come
Oltre all'angolo
Sto per mettermi in ginocchio
Chiedendo Mary, Mary
Non essere contrario
Dai al mio cuore tutto l'amore di cui ha bisogno
Dai e amami
Vieni e amami piccola
Mettimelo addosso, piccola
Mettimelo addosso, piccola
Ehi Diddle Diddle
Amami solo un poco
Per favore, piccola, dì che lo farai
Ragazzino blu
Sono io senza di te
Perché sai come mi fai sentire
Come la gelatina su un piatto
Tremo e tremo
Ogni volta che ti avvicini
Ehi Diddle Diddle
Amami solo un poco