Traduzione del testo della canzone I'll Be Doggone - Marvin Gaye

I'll Be Doggone (originale)

Well, I’ll be doggone if I wouldn’t work all day
And I’ll be doggone if I wouldn’t bring you my pay
But if I ever caught you running around
Blowing my money all over this town
Then I wouldn’t be doggone
Hey, Hey!
I’d be long gone
Then I wouldn’t be doggone
I’d be long gone
Now hey, hey, hey!
I’ll be doggone if you ain’t a pretty thing
And I’ll be doggone if you ain’t warm as a breath of spring
And if we live to be a hundred years old
If you ever let that spring turn cold
Then I wouldn’t be doggone
Hey!
I’d be long gone
Oh I wouldn’t be doggone
I’d be long gone
Now did you hear what I say?
Well now what I say
Oh, believe me Well, every woman should try
To be what ever has man wants her to be And I don’t want much
All I want from you is for you to be true to me Well, I’d be doggone if love ain’t a man’s best friend
Oh, baby, And I’ll be doggone if you ain’t the loving end
Though I know you make me feel like no baby could
If I ever found out that you’re no good
Then I wouldn’t be doggone
Hey, hey, hey, I’d be long gone
Well I wouldn’t de doggone baby
I’d be long gone

I'll Be Doggone (traduzione)

Bene, sarò perdente se non lavorerò tutto il giorno
E sarò perdente se non ti porto la mia paga
Ma se ti avessi mai beccato a correre in giro
Soffiando i miei soldi in tutta questa città
Allora non sarei smarrito
Ehi, Ehi!
Sarei stato lontano
Allora non sarei smarrito
Sarei stato lontano
Ora ehi, ehi, ehi!
Sarò per sempre se non sei una bella cosa
E sarò perdente se non sarai caldo come un soffio primaverile
E se viviamo fino a cento anni
Se mai lasci che quella primavera si raffreddi
Allora non sarei smarrito
Ehi!
Sarei stato lontano
Oh non sarei smarrito
Sarei stato lontano
Hai sentito cosa ho detto?
Bene, ora cosa dico
Oh, credimi Beh, ogni donna dovrebbe provare
Essere ciò che l'uomo vuole che sia e io non voglio molto
Tutto ciò che voglio da te è che tu mi sia fedele
Oh, piccola, e sarò perduta se non sarai la fine amorosa
Anche se so che mi fai sentire come nessun bambino potrebbe
Se ho mai scoperto che non sei bravo
Allora non sarei smarrito
Ehi, ehi, ehi, me ne sarei andato da tempo
Beh, non lo farei a canestro
Sarei stato lontano