Traduzione del testo della canzone I'm Going Home - Marvin Gaye

I'm Going Home (originale)

I’m going home
See my mother
I’m going home
To see my dear old dad
I’m going home
To be with my sister
I’m going home
Won’t my brother be glad?
Going home, yeah
Going to look out the window
I’m going home
To see what I saw in the past
I’m going home
Where somebody love me
I’m going home
Though I might be in rags
Been so long since
I began to roam
Never should have left home
Thought I was grown
But now I see what it meant to me
I’m going home
See my mother
I’m going home
To be with dear old dad
I’m going home
To be with my sister
I’m going home and
Won’t my brother be glad?
Going home
Look out the window
Going home
Do I see what I saw in the past?
I’m going home
Where somebody love me
Going home
Won’t my mama be glad?
It’s been so long since I began to roam
Thought I’d make it on my own
All I wanna do is go home
Going home
See you mama
Going home
This whole world’s treated me bad
Going home, daddy
Put your arm around you
Going home
Ah, I won’t be sad
Going home
I’ve cried these teardrops
I’m going home
I don’t know where to roam
Going home
I, I need
Going home
Won’t I, won’t I be glad
I’m going home
Where the sunshine is
I’m going home
There are no clouds of gray
Going home
See my old buddy
I’m going home
Shake my friends' hands today
Whoa it’s been so long
Since I began to roam
Thought I could make it on my own
But I now see, gotta go back
I’m going home
See my mother
I’m going home
To be with my dear dad
Going home
To see my sisters
Going home
Won’t my brother be glad?
Going home
See my mother
Going home
Kiss my dear old dad, woo
Going home
See my sister, yeah
Going home
Won’t my brother be glad?
Going home
Going home
Going home
Going home

(traduzione)

Vado a casa
Vedi mia madre
Vado a casa
Per vedere il mio caro vecchio papà
Vado a casa
Per stare con mia sorella
Vado a casa
Mio fratello non sarà felice?
Andando a casa, sì
Vado a guardare fuori dalla finestra
Vado a casa
Per vedere cosa ho visto in passato
Vado a casa
Dove qualcuno mi ama
Vado a casa
Anche se potrei essere in stracci
È passato così tanto tempo
Ho iniziato a vagare
Non avrei mai dovuto uscire di casa
Pensavo di essere cresciuto
Ma ora vedo cosa significava per me
Vado a casa
Vedi mia madre
Vado a casa
Per stare con il caro vecchio papà
Vado a casa
Per stare con mia sorella
Sto andando a casa e
Mio fratello non sarà felice?
Andare a casa
Guarda fuori dalla finestra
Andare a casa
Vedo cosa ho visto in passato?
Vado a casa
Dove qualcuno mi ama
Andare a casa
Mia mamma non sarà contenta?
È passato così tanto tempo da quando ho iniziato a vagare
Ho pensato di farcela da solo
Tutto quello che voglio fare è tornare a casa
Andare a casa
Ci vediamo mamma
Andare a casa
Tutto questo mondo mi ha trattato male
Andando a casa, papà
Metti il ​​tuo braccio intorno a te
Andare a casa
Ah, non sarò triste
Andare a casa
Ho pianto queste lacrime
Vado a casa
Non so dove vagare
Andare a casa
Io, ho bisogno
Andare a casa
Vero, non sarò felice
Vado a casa
Dove c'è il sole
Vado a casa
Non ci sono nuvole di grigio
Andare a casa
Vedi il mio vecchio amico
Vado a casa
Stringi la mano ai miei amici oggi
Whoa è passato così tanto tempo
Da quando ho iniziato a vagare
Ho pensato di potercela fare da solo
Ma ora capisco, devo tornare indietro
Vado a casa
Vedi mia madre
Vado a casa
Per stare con il mio caro papà
Andare a casa
Per vedere le mie sorelle
Andare a casa
Mio fratello non sarà felice?
Andare a casa
Vedi mia madre
Andare a casa
Bacia il mio caro vecchio papà, woo
Andare a casa
Vedi mia sorella, sì
Andare a casa
Mio fratello non sarà felice?
Andare a casa
Andare a casa
Andare a casa
Andare a casa