Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Give You Respect - Marvin Gaye

I'm Gonna Give You Respect (originale)

I don’t wanna hear no trouble talk
People telling me what they seen you do
Girl, we got understanding and I don’t wanna ruin it
If I wanna find something wrong, I’ll go catch you doing it
You got what I need baby (don't wanna lose you)
I don’t wanna lose you (don't wanna, don’t wanna, don’t wanna lose you)
So I’m gon' give you respect and I want to protect
Our love (this love of ours, yeah, yeah, yeah)
I’m gonna act so naive
When people tell me you’re gone this evening
You’re the only one who’s brought me peace and joy
What we share, Lord knows, I ain’t about to destroy
I don’t wanna lose you (don't wanna, don’t wanna, don’t wanna lose you)
So I’m gon' give you respect and I want to protect
Our love
I don’t wanna lose you, sugar
You possess all the things I been searching for
You’re the only one I worship and adore
What you got baby, so many fellas are trying to find
I’m not fix it so some other guy can beat my time
I don’t wanna lose you
So I’m gon' give you respect and I want to protect
Our love
(Respect, wanna protect)
Little girl
(Sugar, sugar now)
I don’t wanna lose ya
So I’m gonna give you respect
And I want to protect our love
You deserve it, baby
This love of ours, yeah, yeah

I'm Gonna Give You Respect (traduzione)

Non voglio sentire nessun discorso problematico
Persone che mi dicono cosa ti hanno visto fare
Ragazza, abbiamo comprensione e non voglio rovinarlo
Se voglio trovare qualcosa che non va, ti prendo a farlo
Hai quello di cui ho bisogno piccola (non voglio perderti)
Non voglio perderti (non voglio, non voglio, non voglio perderti)
Quindi ti darò rispetto e voglio proteggerti
Il nostro amore (questo nostro amore, sì, sì, sì)
Mi comporterò in modo così ingenuo
Quando le persone mi dicono che te ne sei andato stasera
Sei l'unico che mi ha portato pace e gioia
Quello che condividiamo, lo sa il Signore, non lo distruggerò
Non voglio perderti (non voglio, non voglio, non voglio perderti)
Quindi ti darò rispetto e voglio proteggerti
Il nostro amore
Non voglio perderti, dolcezza
Possiedi tutte le cose che stavo cercando
Sei l'unico che adoro e adoro
Quello che hai piccola, così tanti ragazzi stanno cercando di trovare
Non lo aggiusto quindi qualche altro ragazzo possa battere il mio tempo
Non voglio perderti
Quindi ti darò rispetto e voglio proteggerti
Il nostro amore
(Rispetto, voglio proteggere)
Piccola ragazza
(zucchero, zucchero ora)
Non voglio perderti
Quindi ti darò rispetto
E voglio proteggere il nostro amore
Te lo meriti, piccola
Questo nostro amore, sì, sì