Traduzione del testo della canzone I Met A Little Girl - Marvin Gaye

I Met A Little Girl (originale)

I met a little girl, sure was fine
Pretty little thing just about blew my mind
She took me home and ahh made love to me
I knew right then and there this is where I wanted to be Most of my life I had been all, all alone
And you’re so sweet to me, don’t think i’ll ever roam
And then one day as time will pass
I had this feeling that our love would last
Nothing could go wrong and it seemed everything I did
Seemed to please you, all the heartaches you hid
Then one night after we made it, and we were through
That’s when I decided I wanted to marry you
Do you take this woman to be your lawful wedded wife
To love, hold and cherish for the rest of your life?
I do, yes I do, I do darlin'
'Cause I love you
Once you really loved me Once I really loved you
Then time would change you
As time would really change me We thought our love would stand the test of time
And as I sing this song right now I wonder today, today
If you’re a friend of mine
Cry cry cyr-I have done some crying
Woman, you have caused my tears to flow
Cry cry cry-d you cry about me?
Dou you think about the kind of love we had?
Hal le hallelejah
Hal le lu i’m free
Hal le hallelejah
Hal le lu i’m free
(crying and fade)

(traduzione)

Ho incontrato una bambina, sicuramente stava bene
Una piccola cosa che mi ha fatto impazzire
Mi ha portato a casa e ah ha fatto l'amore con me
Sapevo proprio allora ed è lì che volevo essere per la maggior parte della mia vita ero stato tutto, tutto solo
E sei così dolce con me, non credo che andrò mai in giro
E poi un giorno, col passare del tempo
Ho avuto questa sensazione che il nostro amore sarebbe durato
Niente poteva andare storto e sembrava tutto quello che ho fatto
Sembrava farti piacere, tutti i dolori che hai nascosto
Poi una notte dopo che ce l'abbiamo fatta, e abbiamo finito
In quel momento ho deciso che volevo sposarti
Prendi questa donna come tua legittima sposa?
Amare, tenere e amare per il resto della tua vita?
Sì, sì, sì, tesoro
'Perché ti amo
Una volta che mi hai amato davvero, una volta che ti ho amato davvero
Allora il tempo ti cambierebbe
Poiché il tempo mi avrebbe davvero cambiato, pensavamo che il nostro amore avrebbe resistito alla prova del tempo
E mentre canto questa canzone in questo momento, mi chiedo oggi, oggi
Se sei un mio amico
Cry cry cyr-ho pianto un po'
Donna, mi hai fatto scorrere le lacrime
piangere piangere piangere piangere per me?
Pensi al tipo di amore che abbiamo avuto?
Hal le hallelejah
Hal le lu sono libero
Hal le hallelejah
Hal le lu sono libero
(piangendo e svanendo)