Traduzione del testo della canzone It Don't Take Much To Keep Me - Marvin Gaye

It Don't Take Much To Keep Me (originale)

It don’t take much
Don’t take much
Yeah to keep me
No, not much
Just your touch
Just your tenderness
Just your sweet caress
Oh
Just the pleasure of your company
When I feel a little lonely, to comfort me
Just to to call you and know you are there
Take me through my day, oh without a care
If you worry about me leaving
Throw it out of your mind
Just as long as you want me I’ll be right by your side
Oh, it don’t take much
Just your touch
Yeah to keep me
Baby you got it
You got it baby
Got what it takes
It takes to keep me
To keep me
When the days go by and I don’t see you darling
I might start to complain
But all you gotta do is talk to me sweet and plain
Let me know your love remains
Just say you need me, like I need you
That’s enough to carry me through
You are my world
You are my everything
You’re all my eyes can see
You’re such a part of me
It’s the little things you do
That keeps me loving you
It ain’t what you do
It’s the sweet way you do it
It ain’t what you saying
Is the sweet way you’re saying
Just let me know you’re standing by
To what my eyes, I’ll be satisfied
You are my world, you are my everything
You are all my eyes can see
Oh baby, you are such a part of me
Don’t take much
No not much
Yeah to keep me
Baby you got it
I know you got it
You know you got it baby
Got what it takes
It takes to keep me
To keep me
Just your tenderness
That’s enough baby

(traduzione)

Non ci vuole molto
Non ci vuole molto
Sì, per tenermi
No non molto
Solo il tuo tocco
Solo la tua tenerezza
Solo la tua dolce carezza
Oh
Solo il piacere della tua compagnia
Quando mi sento un po' solo, per confortarmi
Solo per chiamarti e sapere che ci sei
Portami durante la mia giornata, oh senza preoccupazioni
Se ti preoccupi per me che me ne vado
Buttalo fuori dalla tua mente
Finché mi vorrai, sarò al tuo fianco
Oh, non ci vuole molto
Solo il tuo tocco
Sì, per tenermi
Tesoro, hai capito
Hai capito piccola
Hai quello che serve
Ci vuole per tenermi
Per mantenermi
Quando i giorni passano e non ti vedo tesoro
Potrei iniziare a lamentarmi
Ma tutto ciò che devi fare è parlarmi in modo dolce e chiaro
Fammi sapere che il tuo amore rimane
Dì solo che hai bisogno di me, come io ho bisogno di te
È abbastanza per portarmi a termine
Tu sei il mio mondo
Sei il mio tutto
Sei tutto ciò che i miei occhi possono vedere
Sei una tale parte di me
Sono le piccole cose che fai
Questo continua ad amarti
Non è quello che fai
È il modo dolce in cui lo fai
Non è quello che dici
È il modo dolce che stai dicendo
Fammi sapere che sei in attesa
Per ciò che i miei occhi, sarò soddisfatto
Tu sei il mio mondo, tu sei il mio tutto
Sei tutto ciò che i miei occhi possono vedere
Oh piccola, sei una tale parte di me
Non ci vuole molto
No non molto
Sì, per tenermi
Tesoro, hai capito
So che ce l'hai
Sai che ce l'hai piccola
Hai quello che serve
Ci vuole per tenermi
Per mantenermi
Solo la tua tenerezza
Basta così piccola