Traduzione del testo della canzone It's A Desperate Situation - Marvin Gaye

It's A Desperate Situation (originale)

Honey, your love is gone, I know your love is gone
It’s a desperate situation
Now I’m all alone, I’m all alone
It’s a desperate situation
I’m without happiness, without tenderness
Without the love we used to share
I spend eternity reliving memories
'cause the truth is just too much to bear
Now that you don’t love me, you love someone new
Death could be no worse than what I’ve been going through
Girl, this life of mine is just a waste of time
It’s a desperate situation
Oh, it’s a lonely world without your loving, girl
It’s a desperate situation
I’m a dreamer now, just a dreamer now
'cause it hurts so much when I awake
But in dreams of you, girl there’s no-one new
I’m still the only man you take
Night after night I lay staring at the ceiling
Wondering where you are, who you’re with and what you’re feeling
Oh, I’ve been forgotten, Lord knows I can’t forget
It’s a desperate situation
Oh, this foolish heart of mine still loves you, yeah
It’s a desperate situation
Oh, come back, baby
Come save me, baby
Night after night I lay staring at the ceiling
Wondering where you are, who you’re with and what you’re feeling
Oh, I’ve been forgotten, Lord knows I can’t forget
It’s a desperate situation
Oh, this foolish heart of mine still loves you, yeah
It’s a desperate situation
Oh, this life of mine is just a waste of time
It’s a desperate situation

(traduzione)

Tesoro, il tuo amore è andato, so che il tuo amore è sparito
È una situazione disperata
Ora sono tutto solo, sono tutto solo
È una situazione disperata
Sono senza felicità, senza tenerezza
Senza l'amore che condividevamo
Trascorro l'eternità rivivendo i ricordi
perché la verità è semplicemente troppo da sopportare
Ora che non mi ami, ami qualcuno di nuovo
La morte non potrebbe essere peggiore di quella che ho passato
Ragazza, questa mia vita è solo una perdita di tempo
È una situazione disperata
Oh, è un mondo solitario senza il tuo amore, ragazza
È una situazione disperata
Sono un sognatore ora, solo un sognatore ora
perché fa così male quando mi sveglio
Ma nei sogni di te, ragazza, non c'è nessuno di nuovo
Sono ancora l'unico uomo che prendi
Notte dopo notte giacevo a fissare il soffitto
Ti chiedi dove sei, con chi sei e cosa provi
Oh, sono stato dimenticato, il Signore sa che non posso dimenticare
È una situazione disperata
Oh, questo mio stupido cuore ti ama ancora, sì
È una situazione disperata
Oh, torna, piccola
Vieni a salvarmi, piccola
Notte dopo notte giacevo a fissare il soffitto
Ti chiedi dove sei, con chi sei e cosa provi
Oh, sono stato dimenticato, il Signore sa che non posso dimenticare
È una situazione disperata
Oh, questo mio stupido cuore ti ama ancora, sì
È una situazione disperata
Oh, questa mia vita è solo una perdita di tempo
È una situazione disperata