Traduzione del testo della canzone Just Because You're So Pretty - Marvin Gaye

Just Because You're So Pretty (originale)

Just because you’re so pretty, baby
Wondering if I can talk to you
I wonder if you love me
I wonder if you wonder too, girl
Hey, hey, hey
You are the woman on my mind
I believe, baby
Just let me walk you over
Take me to paradise
Oh, sugar
I might love you, baby
Like to love you all of your life
So wonderful, so sweet, so pretty
You got everything that I need
You’re so complete, baby
Oh, girl, let me kiss you on your neck
I love you, baby
I like the way you love me, baby
I like the way that you rub me down
I like the sound of your voice, baby
And when you fool around
Oh, can I come see you now
Love your pretty way
You know, you know I love you, baby
And I wanna be your man
Oh, tell me that you want me
I want to know right now
I think because you’re so, so pretty
That I don’t stand a chance
But they say that, oh, you got to have some lovin'
Just like everybody else
And I can love you good
I got to think, take care of you, baby
And I know how to do… Ho!

Just Because You're So Pretty (traduzione)

Solo perché sei così carina, piccola
Mi chiedo se posso parlare con te
Mi chiedo se mi ami
Mi chiedo se ti chiedi anche tu, ragazza
Hey Hey Hey
Tu sei la donna nella mia mente
Credo, piccola
Lascia che ti accompagni
Portami in paradiso
Oh, zucchero
Potrei amarti, piccola
Ti piace amarti per tutta la tua vita
Così meraviglioso, così dolce, così carino
Hai tutto ciò di cui ho bisogno
Sei così completo, piccola
Oh, ragazza, lascia che ti baci sul collo
Ti amo piccola
Mi piace il modo in cui mi ami, piccola
Mi piace il modo in cui mi sfreghi
Mi piace il suono della tua voce, piccola
E quando scherzi
Oh, posso venire a trovarti ora
Ama il tuo modo carino
Sai, sai che ti amo, piccola
E voglio essere il tuo uomo
Oh, dimmi che mi vuoi
Voglio saperlo subito
Penso perché sei così, così carina
Che non ho alcuna possibilità
Ma dicono che, oh, devi avere un po' di amore
Proprio come tutti gli altri
E posso amarti bene
Devo pensare, prendermi cura di te, piccola
E io so come fare... Oh!