Traduzione del testo della canzone Just To Keep You Satisfied - Marvin Gaye

Just To Keep You Satisfied (originale)

You were my life, my hopes and dreams
For you to understand what this means
I shall explain
I stood all the jealousy all the bitching too
Yes I forgot all once in bed with you
Ooh darling how could we end up like this
Ooh baby let me reminisce
And when we ooh we stopped the hands of time
You set my soul on fire my one desire was to love you
And think of you with pride and to keep you satisfied
Ooh baby, ooh baby
We could not bear the man’s astray
Leave you I never meant to
Now you see how much you hurt me
But if you ever need me I’ll be by your side
Though the many happy times we had
Can never really outweigh the bad
I never loved nobody like I loved you baby
Now it’s time for us to say farewell
Farewell my darling
Maybe we’ll meet down the line
It’s too late for you and me
It’s too late for you and I
Much too late for you to cry
It’s to late for you and me
Much to late for you and I
It’s too late for you and me
Much too late
We tried god knows we tried
Didn’t we didn’t we didn’t we try
God knows we tried
It’s too late for you and me
Much too late for you to cry
We stopped the hands of time
Ooh ooh
Its too late for you and I

(traduzione)

Eri la mia vita, le mie speranze e i miei sogni
Per capire cosa significa
Spiegherò
Ho sopportato tutta la gelosia e anche tutte le lamentele
Sì, ho dimenticato tutto una volta a letto con te
Ooh tesoro, come potremmo finire così
Ooh piccola fammi ricordare
E quando abbiamo ooh abbiamo fermato le lancette del tempo
Hai dato fuoco alla mia anima, il mio unico desiderio era amarti
E pensa a te con orgoglio e per mantenerti soddisfatto
Ooh piccola, ooh piccola
Non potremmo sopportare l'errore di quell'uomo
Lasciarti non non avrei mai voluto
Ora vedi quanto mi hai ferito
Ma se mai avrai bisogno di me, sarò al tuo fianco
Nonostante i tanti momenti felici che abbiamo avuto
Non può mai davvero superare il male
Non ho mai amato nessuno come ho amato te piccola
Ora è il momento di salutarci
Addio mio caro
Forse ci incontreremo lungo la linea
È troppo tardi per te e per me
È troppo tardi per te e per me
Troppo tardi per piangere
È troppo tardi per te e per me
Troppo tardi per te e me
È troppo tardi per te e per me
Troppo tardi
Abbiamo provato Dio solo sa che abbiamo provato
Non abbiamo non abbiamo provato
Dio sa che abbiamo provato
È troppo tardi per te e per me
Troppo tardi per piangere
Abbiamo fermato le lancette del tempo
ooh ooh
È troppo tardi per te ed io