Traduzione del testo della canzone Life Is Now In Session - Marvin Gaye

Life Is Now In Session (originale)

The artist pays the price
So you won’t have to pay
If only you would listen
To what he has to say
There are songs of wisdom
There are songs of satan
There are songs from lovin'
And there are songs from hatin'
There are songs from lust
And there are songs from pain
Some songs were done by chosen men
Some from men, insane
Groove, baby, groove on the light, one time
Groove, baby, on the right
Dance, baby, to the light this time
Dance sugar, on the right side
Groove, baby, groove on the light this time
Groove, baby, on the right side
Dance, baby, to the light, you’re lookin' good
Dance, baby, on the right
Some songs will show which way to go
If only you would listen
Bad songs that turn you on
Show you how much is missing
Songs we’re meant to listen to
Listen to the best
Good songs were sent to men from God
To help us pass the test
Oh, life is for learning
And the purpose is joinin' up with the Lord
A thousand bodies
But the soul is never destroyed
Maybe learn from me, baby
Not to the man out in the rain
We gotta get ourselves together
Or honey right here is where we remain
Your love, your love, baby, this is all I desire
And if you really understand me, baby then help me fan my fire
Sometimes a song can prophesy a warning from the Master
To make your soul listen to, make your learnin' faster
The Devil has his special kind
To make hot songs for sinners
Then God will turn it around
And make good songs for winners
You know that songs can make you wicked
Corrupt your flesh to dust
You know the songs that you should love
Are songs that you can trust
Owwwww!
Owwwww!
I can’t stand it, baby!
There’s no reason why we should part

Life Is Now In Session (traduzione)

L'artista paga il prezzo
Quindi non dovrai pagare
Se solo tu potessi ascoltare
A ciò che ha da dire
Ci sono canti di saggezza
Ci sono canzoni di satana
Ci sono canzoni da amare
E ci sono canzoni di hatin'
Ci sono canzoni dalla lussuria
E ci sono canzoni dal dolore
Alcune canzoni sono state eseguite da uomini scelti
Alcuni da uomini, pazzi
Groove, baby, groove sulla luce, una volta
Groove, piccola, a destra
Balla, piccola, verso la luce questa volta
Balla lo zucchero, sul lato destro
Groove, baby, groove sulla luce questa volta
Groove, piccola, sul lato destro
Balla, piccola, alla luce, stai bene
Balla, piccola, a destra
Alcuni brani mostreranno la strada da percorrere
Se solo tu potessi ascoltare
Brutte canzoni che ti eccitano
Mostra quanto manca
Canzoni che dovremmo ascoltare
Ascolta il meglio
Buone canzoni sono state inviate agli uomini da Dio
Per aiutarci a superare il test
Oh, la vita è per l'apprendimento
E lo scopo è unirsi con il Signore
Mille corpi
Ma l'anima non viene mai distrutta
Forse impara da me, piccola
Non all'uomo fuori sotto la pioggia
Dobbiamo rimontarci
O tesoro proprio qui è dove rimaniamo
Il tuo amore, il tuo amore, piccola, questo è tutto ciò che desidero
E se mi capisci davvero, piccola allora aiutami ad accendere il mio fuoco
A volte un canto può profetizzare un avvertimento del Maestro
Per far ascoltare la tua anima, rendi il tuo apprendimento più veloce
Il diavolo ha la sua specie speciale
Per fare canzoni calde per i peccatori
Allora Dio lo cambierà
E fare buone canzoni per i vincitori
Sai che le canzoni possono renderti malvagio
Corrompi la tua carne in polvere
Conosci le canzoni che dovresti amare
Sono canzoni di cui ti puoi fidare
Wowwww!
Wowwww!
Non lo sopporto, piccola!
Non c'è motivo per cui dovremmo separarci