Traduzione del testo della canzone Lonely Lover - Marvin Gaye

Lonely Lover (originale)

Lonely lover cryin' through the night
'Cause the one you love has left you
Lonely lover cryin' alone in the dark
Your sighing just breaks my heart
I hear you cryin' from across the street
It keeps me awake, unable to sleep
I close my window, not wanting to hear
Still your cries echoes in my ears, hey, hey
Lonely lover cry your little heart out
Tryin' to wash away your hurt, yeah
Lonely lover, how I long to comfort you
'Cause when you’re hurting, I’m hurt too
From my window across the street
I watched you kiss him tenderly
Kissing you like I never could
To you I’m just another guy in the neighborhood, hey, hey
I’ve heard neighbors sayin' that he’s gonna put you down
For another girl, across town
Lonely lover sobbing through the night
How I long to hold you tight
Many nights I’ve wakened from my sleep
Hearin' you cryin' from across the street
Your neighborhood friend is all I’ll be
But I still love you so tenderly, hey, hey
Lonely lover cryin' through the night
Lonely lover cryin' through the night
Ooh, lonely lover cryin' through the night
Ohh, lonely lover sobbin' and weepin', baby

Lonely Lover (traduzione)

Amante solitario che piange per tutta la notte
Perché la persona che ami ti ha lasciato
Amante solitario che piange da solo nell'oscurità
Il tuo sospiro mi spezza il cuore
Ti sento piangere dall'altra parte della strada
Mi tiene sveglio, incapace di dormire
Chiudo la mia finestra, non voglio sentire
Ancora le tue grida echeggiano nelle mie orecchie, ehi, ehi
L'amante solitario piange il tuo cuoricino
Sto cercando di lavare via il tuo dolore, sì
Amante solitario, quanto desidero confortarti
Perché quando stai soffrendo, anch'io sono ferito
Dalla mia finestra dall'altra parte della strada
Ti ho visto baciarlo teneramente
Baciarti come non avrei mai potuto
Per te sono solo un altro ragazzo del quartiere, ehi, ehi
Ho sentito dei vicini dire che ti abbatterà
Per un'altra ragazza, dall'altra parte della città
Amante solitario che singhiozza per tutta la notte
Quanto desidero tenerti stretto
Molte notti mi sono svegliato dal mio sonno
Sentirti piangere dall'altra parte della strada
Il tuo amico del vicinato è tutto ciò che sarò
Ma ti amo ancora così teneramente, ehi, ehi
Amante solitario che piange per tutta la notte
Amante solitario che piange per tutta la notte
Ooh, amante solitario che piange per tutta la notte
Ohh, amante solitario che singhiozza e piange, piccola