Traduzione del testo della canzone Memories - Marvin Gaye

Memories (originale)

Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
I recall a time as we used to sit for hours
Holding hands, I used to buy you flowers
With our hearts together
Nothing mattered
I remember dreams I had and plans we made
Oh I’d grow in love girl to cascade
Oh but the dreams are all shattered
What can I do now that your love has left my life
My dreams are cut to shreds by jealous, hateful lies
The knife was made of lies and schemes that we knew so well
To turn our glowing love into a cold and empty shell
Leaving me with memories, girl, and harmony
Memories, oh, how love ought to be
Oh, precious memories
Ooh baby, precious memories
I was a fool, I know
Honey and don’t it show?
It can’t help but shine
Here is a grown man crying
Mixed up in confusion
So badly disillusioned
This precious love I’ve had
Slipped away so fast
Now the plan is gone and there’s a reasonable substitute
I just saw myself crying, it didn’t look too cute
I found a single blood you dropped and you hate to part
I used it to press my tears and held it to my heart
It brought back memories
Reminding me how love used to be
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories

Memories (traduzione)

Ricordi, ricordi preziosi
Ricordi, ricordi preziosi
Ricordi, ricordi preziosi
Ricordi, ricordi preziosi
Ricordo un momento in cui ci sedevamo per ore
Tenendomi per mano, ti compravo dei fiori
Con i nostri cuori uniti
Niente importava
Ricordo i sogni che avevo e i piani che avevamo fatto
Oh, mi innamorerei di una ragazza a cascata
Oh ma i sogni sono tutti infranti
Cosa posso fare ora che il tuo amore ha lasciato la mia vita
I miei sogni vengono ridotti a brandelli da bugie gelose e odiose
Il coltello era fatto di bugie e schemi che conoscevamo così bene
Trasformare il nostro amore splendente in un guscio freddo e vuoto
Lasciandomi con ricordi, ragazza e armonia
Ricordi, oh, come dovrebbe essere l'amore
Oh, ricordi preziosi
Ooh tesoro, ricordi preziosi
Sono stato uno stupido, lo so
Tesoro e non si vede?
Non può fare a meno di brillare
Ecco un uomo adulto che piange
Confuso nella confusione
Così deluso
Questo amore prezioso che ho avuto
È scivolato via così in fretta
Ora il piano è andato e c'è un sostituto ragionevole
Mi sono solo visto piangere, non sembrava troppo carino
Ho trovato un solo sangue che hai fatto cadere e odi separarti
L'ho usato per premere le mie lacrime e l'ho tenuto al cuore
Ha riportato alla mente i ricordi
Ricordandomi come era l'amore
Ricordi, ricordi preziosi
Ricordi, ricordi preziosi
Ricordi, ricordi preziosi
Ricordi, ricordi preziosi