Traduzione del testo della canzone More Than A Heart Can Stand - Marvin Gaye

More Than A Heart Can Stand (originale)

Ooh it’s more than a heart can stand
It’s more than a heart can stand, yes it is
Oh my days were dark as night but the sunshine of your love
Baby, baby, brought light to me
I was lost, oh hopeless though
But like a blessing from above, you gave new life to me
Ooh now you say you’re leaving
You say you’re taking my sunshine away
Oh I can see the loneliness closing in on me
Ooh and it’s more than a heart can stand
It’s more than a heart can stand, yes it is
Losing you is more than a heart can stand, yes it is, yes it is
More than a heart can stand, yes it is
If I thought that crying would change your mind
Ooh baby, don’t you know I’d cry a million tears
If I thought that lying would persuade you not to leave me
Ooh baby, oh I’d lie for a million years
Can’t we talk it over, can’t we make amends
Please don’t lock me up in loneliness again
Ooh it’s more than a heart can stand
Oh it’s more than a heart can stand, yes it is
Losing you is more than a heart can stand, yes it is, yes it is
More than a heart can stand, yes it is
Oh now that you’ve brought me out of loneliness
Oh please, baby please, don’t take my happiness
You know that I love you, no matter what you do
But what would I do without you?
It’s more than a heart can stand
Oh it’s more than a heart can stand, yes it is
Losing you is more than a heart can stand, yes it is, yes it is
It’s more than a heart can stand, yes it is

(traduzione)

Ooh, è più di quanto un cuore possa sopportare
È più di quanto un cuore possa sopportare, sì, lo è
Oh i miei giorni erano bui come la notte ma il sole del tuo amore
Piccola, piccola, mi hai portato la luce
Ero perso, oh, però, senza speranza
Ma come una benedizione dall'alto, mi hai dato nuova vita
Ooh ora dici che te ne vai
Dici che mi stai portando via il sole
Oh, posso vedere la solitudine che si avvicina a me
Ooh ed è più di quanto un cuore possa sopportare
È più di quanto un cuore possa sopportare, sì, lo è
Perderti è più di quanto un cuore possa sopportare, sì lo è, sì lo è
Più di quanto un cuore possa resistere, sì, lo è
Se pensassi che piangere ti avrebbe fatto cambiare idea
Ooh piccola, non lo sai che piangerei un milione di lacrime
Se pensassi che mentire ti avrebbe convinto a non lasciarmi
Ooh piccola, oh mentirei per un milione di anni
Non possiamo parlarne, non possiamo fare ammenda
Per favore, non rinchiudermi nella solitudine di nuovo
Ooh, è più di quanto un cuore possa sopportare
Oh è più di quanto un cuore possa sopportare, sì, lo è
Perderti è più di quanto un cuore possa sopportare, sì lo è, sì lo è
Più di quanto un cuore possa resistere, sì, lo è
Oh ora che mi hai portato fuori dalla solitudine
Oh per favore, piccola, per favore, non accettare la mia felicità
Sai che ti amo, qualunque cosa tu faccia
Ma cosa farei senza di te?
È più di quanto un cuore possa sopportare
Oh è più di quanto un cuore possa sopportare, sì, lo è
Perderti è più di quanto un cuore possa sopportare, sì lo è, sì lo è
È più di quanto un cuore possa sopportare, sì, lo è