Traduzione del testo della canzone My Way - Marvin Gaye

My Way (originale)

Little man you’ve had a busy life
Guess I’ve had my share of joy and stride
They gave me the rules
And I really tried
But somehow I’m not satisfied
So my way, this time it’s gonna be
My way, this time it’s got to be
Just what I feel just what I chose
Mine if I win, mine if I lose
But my way no more the shy little guy way
No more uncertainty
This time it’s me without a doubt
I’m gonna see what I’m all about
And I’m gonna do it my way
Stop the music
I wanna lead the band
Maybe I’ll waste and fall on my face
But I wanna be in command
My way they’ll be no compromise
My way I’m gonna fall or rise
I got the plan and I got the drive
I’ll be a man whose glad he’s alive
Glad to live my life my way

My Way (traduzione)

Omino, hai avuto una vita frenetica
Immagino di aver avuto la mia parte di gioia e passo
Mi hanno dato le regole
E ci ho davvero provato
Ma in qualche modo non sono soddisfatto
Quindi a modo mio, questa volta sarà così
A modo mio, questa volta deve essere
Proprio quello che sento, proprio quello che scelgo
Il mio se vinco, il mio se perdo
Ma a modo mio non più il timido ragazzino
Niente più incertezze
Questa volta sono io senza dubbio
Vedrò di cosa mi occupo
E lo farò a modo mio
Ferma la musica
Voglio guidare la band
Forse sprecherò e cadrò di faccia
Ma voglio essere al comando
A modo mio non saranno compromessi
A modo mio cadrò o mi alzerò
Ho il piano e ho la guida
Sarò un uomo felice di essere vivo
Felice di vivere la mia vita a modo mio