Traduzione del testo della canzone On A Wonderful Day Like Today - Marvin Gaye

On A Wonderful Day Like Today (originale)

On a wonderful day like today
I defy any cloud to appear in the sky
Dare any raindrop to plop in my eye
On a wonderful day like today
On a wonderful morning like this
When the sun is as big as a yellow balloon
Even the sparrows are singing in tune
On a wonderful morning like this
On a morning like this I could kiss everybody
I’m so full of love and good will
Let me say furthermore I’d adore everybody
To come and dine, the pleasure’s mine and I will pay the bill
May I take this occasion to say
That the whole human race should go down on its knees
And show that we’re grateful for mornings like these
For the world’s in a wonderful way, on a wonderful day like today
On a morning like this I could kiss everybody
I’m so full of love and good will
Let me say furthermore I’d adore everybody
To come and dine, the pleasure’s mine and I will pay the bill
May I take this occasion to say
That the whole human race should go down on its knees
Show that we’re grateful for mornings like these
For the world’s in a wonderful way
On a Monday, on a Tuesday
On a Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
When you’re alive, every day’s a wonderful day
Hey, hey, hey

On A Wonderful Day Like Today (traduzione)

In una giornata meravigliosa come quella di oggi
Sfido qualsiasi nuvola ad apparire nel cielo
Osa qualsiasi goccia di pioggia a cadere nei miei occhi
In una giornata meravigliosa come quella di oggi
In una mattinata meravigliosa come questa
Quando il sole è grande come un palloncino giallo
Anche i passeri cantano intonato
In una mattinata meravigliosa come questa
In una mattina come questa potrei baciare tutti
Sono così pieno di amore e buona volontà
Lasciatemi dire inoltre che adorerei tutti
Venire a cenare, il piacere è mio e io pagherò il conto
Posso cogliere l'occasione per dire
Che l'intera razza umana dovrebbe inginocchiarsi
E mostra che siamo grati per mattine come queste
Perché il mondo è in un modo meraviglioso, in una giornata meravigliosa come quella di oggi
In una mattina come questa potrei baciare tutti
Sono così pieno di amore e buona volontà
Lasciatemi dire inoltre che adorerei tutti
Venire a cenare, il piacere è mio e io pagherò il conto
Posso cogliere l'occasione per dire
Che l'intera razza umana dovrebbe inginocchiarsi
Dimostra che siamo grati per mattine come queste
Perché il mondo è in un modo meraviglioso
Di lunedì, di martedì
Di mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica
Quando sei vivo, ogni giorno è un giorno meraviglioso
Hey Hey Hey