| It’s quarter to three,
| Sono le tre meno un quarto
|
| There’s no one in the place
| Non c'è nessuno nel posto
|
| Except you and me
| Tranne te e me
|
| So set 'em' up Joe,
| Quindi impostali Joe,
|
| I got a little story
| Ho una piccola storia
|
| I think you should know
| Penso che dovresti saperlo
|
| We’re drinking my friend,
| Stiamo bevendo il mio amico,
|
| To the end of a brief episode
| Alla fine di un breve episodio
|
| Make it one for my baby
| Fallo uno per il mio bambino
|
| And one more for the road
| E un altro per la strada
|
| I got the routine, put another nickel
| Ho ottenuto la routine, ho messo un altro nichelino
|
| In the machine
| Nella macchina
|
| Feeling so bad, won’t you make the music
| Sentendoti così male, non farai musica
|
| Easy and sad
| Facile e triste
|
| I could tell you a lot, but it’s not
| Potrei dirti molto, ma non lo è
|
| In a gentleman’s code
| Nel codice di un gentiluomo
|
| Just make it one for my baby
| Fallo uno per il mio bambino
|
| And one more for the road
| E un altro per la strada
|
| You’d never know it,
| Non lo sapresti mai,
|
| But buddy I’m a kind of poet
| Ma amico, sono una specie di poeta
|
| And I’ve got a lot of things I’d like to say
| E ho un sacco di cose che vorrei dire
|
| And when I’m gloomy, won’t ya listen to me
| E quando sarò cupo, non mi ascolterai
|
| Till it’s talked away
| Finché non se ne parla
|
| Well, that’s how it goes,
| Bene, è così che va
|
| And Joe I know your gettin'
| E Joe, so che stai ottenendo
|
| Anxious to close
| Ansioso di chiudere
|
| Thanks for the cheer
| Grazie per l'allegria
|
| I hope you didn’t mind
| Spero non ti sia dispiaciuto
|
| My bending your ear
| Il mio piegare il tuo orecchio
|
| But this torch that I found,
| Ma questa torcia che ho trovato,
|
| It’s gotta be drowned
| Deve essere annegato
|
| Or it’s soon might explode
| O presto potrebbe esplodere
|
| Make it one for my baby
| Fallo uno per il mio bambino
|
| And one more for the road
| E un altro per la strada
|
| Long, it’s so long, winding road | Lunga, è così lunga strada tortuosa |