Traduzione del testo della canzone Only A Lonely Man Would Know - Marvin Gaye

Only A Lonely Man Would Know (originale)

Ooh, once I thought that
Love was a toy for girls and boys
I never gave my heart
I just played the part right from the start
Then there was you, sweet you
With a love that I knew, I knew was true
But in my pride, I left you, baby
Oh, just hanging on, now love has gone
Oh, only a lonely man would know
The bitter tears I’ve cried since I lost you darling
Since you said goodbye
Only a lonely man would know
The hurt inside of me, since I left my pride
Make a fool of me
Ask any lonely man, you see, darling
Walk up and ask any lonely man like me, baby
Ooh, foolishly girl, I broke your heart
Now we’re apart
Now, in my lonely room, I
Just reminisce, long for your kiss
And through my lonely tears
I can see ahead long lonely years
Without your love
My world, my world’s at an end
Blinds closing in, now, I know
Oh, what I was too slow in learning
Oh, now I know
No that I’m all alone, my heart is yearning
Ask any lonely man, you see, baby
Go on and ask him, baby
Ooh, only a lonely man would know
The hurt inside

(traduzione)

Ooh, una volta l'ho pensato
L'amore era un giocattolo per ragazze e ragazzi
Non ho mai dato il mio cuore
Ho appena recitato la parte fin dall'inizio
Poi c'eri tu, dolcezza
Con un amore che sapevo, sapevo che era vero
Ma nel mio orgoglio, ti ho lasciato, piccola
Oh, sto solo resistendo, ora l'amore è andato
Oh, solo un uomo solo lo saprebbe
Le lacrime amare che ho pianto da quando ti ho perso tesoro
Da quando hai detto addio
Solo un uomo solo lo saprebbe
Il dolore dentro di me, da quando ho lasciato il mio orgoglio
Mi prendi in giro
Chiedi a qualsiasi uomo solo, vedi, tesoro
Avvicinati e chiedi a qualsiasi uomo solo come me, piccola
Ooh, scioccamente ragazza, ti ho spezzato il cuore
Ora siamo separati
Ora, nella mia stanza solitaria, io
Ricorda solo, brama il tuo bacio
E attraverso le mie lacrime solitarie
Riesco a vedere lunghi anni solitari
Senza il tuo amore
Il mio mondo, il mio mondo è alla fine
I ciechi si stanno avvicinando, ora, lo so
Oh, cosa sono stato troppo lento nell'apprendimento
Oh, ora lo so
No che sono tutto solo, il mio cuore è struggente
Chiedi a qualsiasi uomo solo, vedi, piccola
Vai e chiediglielo, piccola
Ooh, solo un uomo solo lo saprebbe
Il dolore dentro