Traduzione del testo della canzone Please Don’t Stay (Once You Go Away) - Marvin Gaye

Please Don’t Stay (Once You Go Away) (originale)

Baby please stay
Don’t go away baby
Don’t go away please stay
Stay, please stay baby
Don’t go away, don’t go away
Don’t go away
I’m askin' you darlin'
Please stay, please stay, please
Don’t go away baby
Please stay baby, please
Don’t go away, no I couldn’t stand it darlin'
I won’t be able to sleep peacefully
In bed without you beside me darlin', darlin anymore
No sugar, no I won’t be warm and secure
Oh baby baby baby, like I was before
Oh baby
I’ll just lie tossin' and turnin'
Tossin' and turnin', tossin' and turnin'
All night long
Scared that if I closed my eyes
When I got ready to wake up I might find you gone
Baby please stay
Don’t go away baby
Don’t go away please stay
'Cause I could never find nobody
To make me feel this way
No, sugar
For I never felt this way before
No, no sugar you did it Oh I never felt so good, honey before
Oh I never felt so good, oh before
Oh sugar 'cause you dig it, you got it Oh I never felt so good
Oh I love you, I just love you
Oh now I never felt so good before
I love ya Oh now I never felt so good before
I never could come this way before, baby oh oh
I never could come this way before, baby oh oh

Please Don’t Stay (Once You Go Away) (traduzione)

Tesoro, per favore, resta
Non andare via piccola
Non andare via, per favore, resta
Resta, per favore resta piccola
Non andare via, non andare via
Non andare via
ti sto chiedendo tesoro
Per favore rimani, per favore rimani, per favore
Non andare via piccola
Per favore resta piccola, per favore
Non andare via, no non potrei sopportarlo tesoro
Non sarò in grado di dormire sonni tranquilli
A letto senza di te accanto a me tesoro, tesoro più
Niente zucchero, no, non sarò al caldo e al sicuro
Oh baby baby baby, come lo ero prima
Oh piccola
Mi limiterò a mentire rigirandomi e rigirandomi
rigirarsi e rigirarsi, rigirarsi e rigirarsi
Tutta la notte
Spaventato che se avessi chiuso gli occhi
Quando sarò pronto per svegliarmi, potrei trovarti sparito
Tesoro, per favore, resta
Non andare via piccola
Non andare via, per favore, resta
Perché non sono mai riuscito a trovare nessuno
Per farmi sentire in questo modo
Senza zucchero
Perché non mi sono mai sentito così prima
No, niente zucchero, ce l'hai fatta Oh, non mi sono mai sentito così bene, tesoro prima d'ora
Oh, non mi sono mai sentito così bene, oh prima
Oh zucchero perché lo scavi, ce l'hai Oh, non mi sono mai sentito così bene
Oh ti amo, ti amo solo
Oh ora non mi sono mai sentito così bene prima
Ti amo Oh adesso non mi sono mai sentito così bene prima
Non sono mai riuscito a venire da questa parte prima, piccola oh oh
Non sono mai riuscito a venire da questa parte prima, piccola oh oh