Traduzione del testo della canzone Praise - Marvin Gaye

Praise (originale)

Say, baby
You know i want you
To let your light come shining through
Aww, baby
Baby, why don’t you
Just let your light come shining through
Baby
No need to worry
Let your love come shining through
Honey
When in trouble
Let your love come shining through
Ohh, baby
You’ll be happy
When your light come shining through
Baby
Life is a party
Let your love come shining through
Let it shine, baby
Let it shine, baby
Let it shine, baby
Let it shine, baby
Shine all the time
Shine & be kind
Then you’ll feel fine
Then you’ll be mine
Baby
Life is worth living
If you let your love come shining through
Aww, baby
The world is mellow
When you let your love come shining through
Mmmm, baby
You look so pretty while you dancin', baby
Shining
Look so pretty, shining, shining
Give it to me, shining, shining
Look so pretty, shining
Oh, baby
Let your love come shining through
Oh, darling
Let your light come shining through
Ooh, baby
The world is waiting
So let your light come shining through
Stevie
We really dig you
Hope you don’t mind this riff from you
Ohh, praise Him when you go to work
Praise Him when your feelings hurt
Praise Him when you’re feeling bad
Praise Him when you’re feeling sad
All praises to the power
Praise Him by the love you give
Praise Him by the way you live
Praise Him even when you dance & make romance
When you make romance
(let your light come shining through, BABY!)
Praise Him when you got no time
Praise Him whether rain or shine (shine shine shine shine shine)
Praise Him for the sunlighted sky
Praise Him for the moonlight

(traduzione)

Di', piccola
Sai che ti voglio
Per far passare la tua luce
Oh, piccola
Tesoro, perché no
Lascia che la tua luce risplenda attraverso
Bambino
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Lascia che il tuo amore risplenda
Tesoro
Quando sei in difficoltà
Lascia che il tuo amore risplenda
Oh, piccola
Sarai felice
Quando la tua luce passa attraverso
Bambino
La vita è una festa
Lascia che il tuo amore risplenda
Lascia che risplenda, piccola
Lascia che risplenda, piccola
Lascia che risplenda, piccola
Lascia che risplenda, piccola
Brilla tutto il tempo
Brilla e sii gentile
Allora ti sentirai bene
Allora sarai mio
Bambino
La vita vale la pena di essere vissuta
Se lasci che il tuo amore risplenda
Oh, piccola
Il mondo è dolce
Quando lasci che il tuo amore risplenda
Mmm, piccola
Sei così carina mentre balli, piccola
Splendente
Sembra così carino, splendente, splendente
Datemelo, splendente, splendente
Sembra così carino, splendente
Oh, piccola
Lascia che il tuo amore risplenda
Oh caro
Lascia che la tua luce risplenda
Oh, piccola
Il mondo sta aspettando
Quindi lascia che la tua luce risplenda
Stevie
Ti apprezziamo davvero
Spero non ti dispiaccia questo tuo riff
Ohh, lodaLo quando vai al lavoro
Lodalo quando i tuoi sentimenti fanno male
Lodalo quando ti senti male
Lodalo quando ti senti triste
Tutte le lodi al potere
Lodalo per l'amore che dai
Lodalo per il modo in cui vivi
Lodalo anche quando balli e fai romanticismo
Quando fai il romanticismo
(lascia che la tua luce risplenda attraverso, BABY!)
Lodalo quando non hai tempo
Lodatelo sia che piova o che splenda (splendi risplendi risplendi risplendi risplendi risplendi)
Lodatelo per il cielo illuminato dal sole
Lodatelo per il chiaro di luna