Traduzione del testo della canzone Pretty Little Baby - Marvin Gaye

Pretty Little Baby (originale)

Darling, please stay, don’t go away
(If you leave me)
What a heartache, for heaven’s sake
(Don't you need me?)
Don’t leave me blue of wanting you
(How could I live?)
Don’t be untrue, what could I do?
(Don't you know you)
You gave me the world, little girl
When you gave me your love
So if you take your love
You take my world with you too
Hey look at me, now can’t you see
(Tears in my eyes)
Hear what I say, stay here, I pray
(Never leave me)
Why must I plead, you know I need
(All your loving)
Don’t put me down, keep me around
And I say, baby, pretty little baby
Don’t leave me
Baby, pretty little baby
Darlin', you give me your joy, am I your toy
(Cracked and broken)
I always share your every care
(Wishin', hopin')
All through the years we have no fears
(Now I’m cryin')
You leave the tears fallin' for years
And I say, baby, pretty little baby
Don’t leave me
Baby, pretty little baby

(traduzione)

Tesoro, per favore resta, non andare via
(Se mi lasci)
Che dolore, per l'amor del cielo
(Non hai bisogno di me?)
Non lasciarmi blu di voglio te
(Come potrei vivere?)
Non essere falso, cosa potrei fare?
(Non ti conosci)
Mi hai dato il mondo, ragazzina
Quando mi hai dato il tuo amore
Quindi se ti prendi il tuo amore
Porta con te anche il mio mondo
Ehi, guardami, ora non riesci a vedere
(Lacrime nei miei occhi)
Ascolta quello che dico, resta qui, io prego
(Non mi lasciare mai)
Perché devo supplicare, sai che ne ho bisogno
(Tutto il tuo amore)
Non sminuirmi, tienimi in giro
E io dico, piccola, bella piccola
Non lasciarmi
Piccola, bella piccola
Tesoro, mi dai la tua gioia, sono io il tuo giocattolo
(incrinato e rotto)
Condivido sempre ogni tua cura
(Desiderando, sperando)
Nel corso degli anni non abbiamo paura
(Ora sto piangendo)
Lasci cadere le lacrime per anni
E io dico, piccola, bella piccola
Non lasciarmi
Piccola, bella piccola