Traduzione del testo della canzone Rockin' After Tonight - Marvin Gaye

Rockin' After Tonight (originale)

Rocking after midnight
We’ll be rocking after midnight
After midnight, girl
After midnight, baby
It’s time to rock, ooh
Let me rock you, rock you
Rock you into midnight, baby
Let me rock you into love
I know you give me lots and lots of good loving baby
After midnight, baby
The time, the time is right for you and me tonight
But now we’ve got to dance
And soon after we make romance
You know I need your love
Worser than the stars above
Darling don’t hesitate
After the date, oh, no, no, no-o-o
Sweetheart, you’re so good to me
Your precious love, it can’t be beat
Oh my sweet
(Yes I’m understood
Baby love me good)
I love the way you do your thing
I love all the joy you bring
I love your little coochie-coo
I love making love to you
Call out in the name of love
Call out in the name of tenderness
Call out in the name of sweet love
Call out in the name of love
Call out in the name of happiness
I love the way you walk baby
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
And I really love the way you talk girl
And I really love the way you move
Thrill me, thrill me, thrill me, girl
Groove me, groove me, groove me baby
I love those little pretty ways
Want to be in love with you
For the rest of my days
And I even love the funky little things you do
I’m in trouble baby
I love your mind and your body too
My heart is yours to keep baby
And your happiness is all I see
And your love will be my last
Oh, I say good-bye to the heartbreak past
Oh, yes, I’m understood
Oh, baby do me good
I love the way you do your thing, hey
I love all the joy you bring
I love all your pretty ways
I love you the rest of your days
I love the way you coochie-coo, and
I love making love to you
I love you baby
I love you baby
I love you baby
I love you baby
So tonight, when the night time comes
I’ll be getting some, get it, get it
So tonight, when the night time comes
I’ll be getting some
Having fun

Rockin' After Tonight (traduzione)

A dondolo dopo mezzanotte
Suoneremo dopo mezzanotte
Dopo mezzanotte, ragazza
Dopo mezzanotte, tesoro
È tempo di rock, ooh
Lascia che ti scuoti, scuoti
Ti culla fino a mezzanotte, piccola
Lascia che ti faccia innamorare
So che mi dai un sacco di buon amorevole bambino
Dopo mezzanotte, tesoro
L'ora, l'ora è giusta per me e te stasera
Ma ora dobbiamo ballare
E subito dopo facciamo l'amore
Sai che ho bisogno del tuo amore
Peggio delle stelle sopra
Tesoro non esitare
Dopo la data, oh, no, no, no-o-o
Tesoro, sei così buono con me
Il tuo prezioso amore, non può essere battuto
Oh mia dolcezza
(Sì ho capito
Tesoro, amami bene)
Amo il modo in cui fai le tue cose
Amo tutta la gioia che porti
Amo il tuo piccolo coochie-coo
Amo fare l'amore con te
Chiama in nome dell'amore
Chiama in nome della tenerezza
Chiama nel nome del dolce amore
Chiama in nome dell'amore
Chiama in nome della felicità
Amo il modo in cui cammini piccola
Oh, sì, sì, sì, sì
E adoro il modo in cui parli ragazza
E adoro il modo in cui ti muovi
Emozionami, eccitami, eccitami, ragazza
Scandimi, scandimi, scandimi baby
Amo quei modi piccoli e carini
Vuoi essere innamorato di te
Per il resto dei miei giorni
E adoro persino le piccole cose stravaganti che fai
Sono nei guai piccola
Amo la tua mente e anche il tuo corpo
Il mio cuore è tuo per tenere il bambino
E la tua felicità è tutto ciò che vedo
E il tuo amore sarà l'ultimo
Oh, dico addio al passato di crepacuore
Oh, sì, ho capito
Oh, piccola, fammi bene
Amo il modo in cui fai le tue cose, ehi
Amo tutta la gioia che porti
Amo tutti i tuoi modi carini
Ti amo per il resto dei tuoi giorni
Adoro il modo in cui ti coochie-coo, e
Amo fare l'amore con te
Ti amo piccola
Ti amo piccola
Ti amo piccola
Ti amo piccola
Quindi stasera, quando arriva l'ora della notte
Ne prenderò un po', lo prenderò, lo prenderò
Quindi stasera, quando arriva l'ora della notte
Ne prenderò un po'
Divertirsi